UP¡@¡@NEXT

2007.10.25¤j¬ö¤¸®É³ø

¹A§ø¯d¦u¨àµ£ ¤¤°ê¸gÀÙÂ૬´Áªº©t¨à


¥Ø«e¤¤°ê¹A§ø¦a°Ïªº¯d¦u¨àµ£¼Æ¶q¤w¶W¹L¤F2,300¦h¸U¡C¡]Getty Image¡^


¶Q¦{¤@¶¡¶m§ø¤p¾Çªº¾Ç¥Í¡C³\¦h¹A¥Á®a®x¦]³h§xµLªk°e¤l¤k¤W¾Ç¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i°OªÌ§õ¨Î¡þºî¦X³ø¾É¡jÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙªº¶i¤@¨BÂ૬¡A¦b¤¤°êÃä»·ªº¹A§ø¦a°Ï¡A¤j§å«C§§¦~¹A¥Á¤u´é¤J«°¥«¡A¾a¥´¤uÁÈ¿ú¿Ñ¥Í¡A¾Ú¦ô­p³o­Ó¸sÅ骺¼Æ¦r¨ì2020¦~±N·|¼Wº¦¨ì3»õ¥ª¥k¡C¦ñÀHµÛ³o­ÓÃe¤j³Ò°Ê¤O¤H¸sªº¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¨àµ£»·Â÷¤÷¥À¡C¤@­Ó·sªºªÀ·|¥Ù¬Þ¤£´Á¦Ó¦Ü¡A³o´N¬O¹A§ø¯d¦u¨àµ£°ÝÃD¡C

´N¦b¤¤°ê¦a¤è³Ò°È¿é¥X¦¨¬°·í¦a¸gÀÙªº¥D­n¼WªøÂI¡A³Ò°È¸gÀÙ³Q·í¦a¬F©²¬z¬z¼Ö¹Dªº¦P®É¡A¥Ø«e¤¤°êªº¯d¦u¨àµ£ªº¼Æ¶q¤w¶W¹L¤F2,300¦h¸U¡C

µL¤÷¥À³­¦ñªº©t¨à

¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n«ü¥X¡A»P¤¤°ê«°¥«®a®x¤¤³QÃdÃa¡u¤p¬Ó«Ò¡v­Ì§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A³o¨Ç¯d¦u¦b¹A§øªº¨àµ£¤w¦¨¬°¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº©t¨à¡A¥L­Ì¬O³Q¬°¤F´M¨D§ó¦nªº¥Í¬¡¦Ó³Q­¢§@¥XÁ}Ãø¨M©wªº¤÷¥À¦Ó¡u©ß±ó¡vªº«Ä¤l¡C

§ï­²¶}©ñµ¹³o­ÓªÀ·|¥D¸q°ê®a±a¨Ó¤F¥¨ÅÜ¡A¨Ã®¨µM§ïÅܤF¤¤°ê¹A§ø«Ä¤lªº¥Í¬¡¡A³y´N¤F¤@¤j§å³B¦bªÀ·|©³¼hªº¡u¯d¦u¨àµ£¡v¡C³o¤@¥N¤H¦b¨S¦³¤÷¥À³­¦ñªº±¡ªp¤Uªø¤j¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤j¦h¼Æ³£¬O¤p«Ä©M¦Ñ¤Hªº§ø¤l¸Ì¡C

³¯«i±jªºª¨ª¨¦b¥L¥X¥Í´X­Ó¤ë«á¡A´N¥h¤F·s檺¤@­Ó«Ø¿v¤u¦a¡C¥Lªº¥À¿Ë«h©P´Á©Ê¦aÂ÷®a¥h´M§ä¤u§@¡A¥u¬O¦b¹L¦~®É¤~¦^¨Ó¬Ý¬Ý¥L¡C14·³ªº¥L»¡¡G¡u§Úª¨¸ò§Ú´N¹³­¯¥Í¤H¤@¼Ë¡C§Ú¶ú§ª¨º¨Ç¤÷¥À¦b®aªº«Ä¤l¡A§Ú·Q­n§Úª¨¦^¨Ó¡A¥L¥u»¡¥L¦b¥~¦a¯à±Ã§ó¦hªº¿ú¡C¡v

¡u§Úªº¶ý¶ýª¨ª¨¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¥´¤u¥h¤F¡A´X¦~¤~¦^¨Ó¤@¦¸¡C°O±o¦³¤@¦¸¶}®aªø·|¡A§O¤Hªº®aªø³£¨Ó¤F¡A¥u¦³§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¨S¦³¨Ó¡C¬ÝµÛªÅªÅªº®y¦ì¡A§Ú·Q¡G¦pªG¶ý¶ýª¨ª¨´N¦b§Ú­±«e¡A§Ú·|¸ò¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¤£§Æ±æ¦³§ó¦hªº¿ú¡A§Ú¥u§Æ±æ¦³¤@­Ó·Å·xªº®a¡C¡z¡v³o¬O«C¯«¿¤¤@­Ó¯d¦u¨àµ£ªº¤@½g§@¤å¡C

¾Ç²ß¤ß²zª¬ªp¤£¨Î

¾ÚÄõ¦{¦­±á³ø¾É¡A¦]«Ü¤jµ{«×¤W¯Ê¥F¤÷¥Àªº±¡·P¤ä«ù¡A¦n¦h¹A§ø¤l¤k¥Ø«e³£¥X²{¹j¥NºÊÅ@¡B¿ËªBºÊÅ@©Î³æ¿ËºÊÅ@ªº²{¶H¡C

³o¨ÇºÊÅ@¤H¤@¯ë¨ü±Ð¨|ªºµ{«×¤£°ª¡A©¹©¹¬O§â³QºÊÅ@¤Hªº¤H¨­¦w¥þ©M¡u¦Y¹¡¬ï·x¡v©ñ¦b³Ì­«­nªº¦ì¸m¡A¦Ó¹ï©ó«Ä¤lªº¾Ç²ß¦nÃa¡B¦æ¬°²ßºD¡B¤ß²z©Mºë¯«¤Wªº»Ý­n¡A¤@¯ë«Ü¤ÖÃöª`¡A¥ô¨äµo®i¡C

³o¨Ç¡u¯d¦u¨àµ£¡v¦]¯Ê¥F¤÷¥ÀªºÃö·R©M°ö¾i¡A©¹©¹®e©ö±w¤WºØºØ¤ß²z¯f¯g¡A¦p©Ê®æ©t»÷¡B·P±¡¯Ü®z¡B¦Û¼É¦Û±ó¡F¤W¶iªºÆ[©À²HÁ¡¡A»{¬°¨SŪ¹L¦h¤Ö®Ñªº¤÷¥À¤]¯à¤Ñ«n¦a¥_¦a±Ã¿ú¡A©ó¬O¹½¾Ç¬Æ¦Ü°k¾Ç¡A¦¨¤F¬YºØ·N¸q¤Wªº¡u©t¨à¡v¡C¡@

¦p¦ó±Ð¨|¥L­Ì¦¨¤F¦Ñ®v³Ì¬°ÀY¯kªº¨Æ¡C¤¤Åy¤¤¤ß¤p¾Ç¤ý¦Ñ®v»¡¡A³o¨Ç«Ä¤lªº¤÷¥À³£¤£¦b¨­Ãä¡A·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¦]¤å¤Æµ{«×¤£°ª¡A¤£¯à«Ü¦n¦a·þ«P¥L­Ì§¹¦¨¾Ç·~¡C

¯d¦u¨àµ£¹O2¤d¦h¸U

¾Ú©x¤è²Î­p¡A¬ù¦³1.2»õ¤¤°ê¹A¥ÁÂ÷¶}®a¶m¨ì«°¸Ì§ä¤u§@¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o­Ó¼Æ¦r¥i¯à°ª¹F1.5»õ¤H¡A¹w­p¨ì2020¦~±N¹F¨ì3»õ¤H¡C¾Ú¦ô­p¡AÀHµÛ³o§å³Ò°Ê¤j­xªº¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¦³2,300¦h¸U«Ä¤l³Q¯d¦b¤F®aùØ¡A¦³¨Ç«Ä¤l¤£±o¤£¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡A³\¦h«Ä¤l¤w¸g¦n´X¦~³£¨S¨£¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¡C

Ãþ¦üªFªF®a³oºØ±¡ªp¦b¹A§ø¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A»P«°¥«¸Ì¼b¥ÍºD¾iªº¡u¤p¬Ó«Ò¡v¤£¦P¡A¯d¦u¨àµ£¦¨¤F¸gÀÙÂ૬´Áªº¡u©t¨à¡v¡C

¤W®üµØªF²z¤u¤j¾Çªº¹A§ø°ÝÃD±M®a±äÀA²M»¡¡G¡u·í«e¤H¤f¬y°Êªº³W¼Ò¤Î¨ä¹ï¤¤°ê®a®xªº¼vÅT¬OªÅ«eªº¡C³o­Ó°ÝÃD¦b¤µ«á«Üªø®É¶¡¤º·|¦s¦b¡C¡v

¯d¦u¨àµ£ªº¦¨¦]

²{©~¥[®³¤j¡A70¦~¥N¥½´N±q¨Æ±À°Ê¤¤°ê¥Á¥D¹B°Êªº¼B°a¡Aªø´ÁÃöª`©M¬ã¨s¤¤°êªÀ·|°ÝÃD¡C¥L«h»{¬°¡A³h§x©Î¬y°Ê¤H¤f³£¤£¬O³y¦¨¡u¯d¦u¨àµ£¡vªº®Ú¥»­ì¦]¡A»¡¨ì©³¬O¬F©²Åé¨îªº°ÝÃD¡C

¥L«ü¥X¡G¡u»G±Ñ¨Ï±o¤¤¦@ªº©x­û¤@¦~´N¯à¤½´Ú¦Y³Ü¡A¦Y±¼100»õ¡A®Ú¥»°ÝÃD¤£¦b©ó³h§x¡A¦Ó¬O¤¤°êªÀ·|ÄY­«³h´I®t¶Zªº°ÝÃD¡C¡v

¼B°aªí¥Ü¡A§ï­²¶}©ñ«á¡A¥Ñ©ó¸gÀÙµo®iÄY­«¤£¥­¿Å¡A«°¥«»Ý­n¤j¶q³Ò°Ê¤O¡A§Y¨Ï¥´¤uªÌÀò±o«Ü§Cªº¤u¸ê¡A¦ýÁ`¤ñ¹A¥ÁºØ¦a­n¦nªº¦h¡C³Ò°Ê¤O§@¬°¤@ºØ°Ó«~¡AÁ`¬O·|¦VÀò±o§Q¯q¤jªº¦a¤è¨«¡C

³oºØ²{ª¬¥u¦³¦b¿Wµô°ê®a¤~·|¥X²{¡A¤ñ¦p©Ô¬ü°ê®a¡A«°¥«¤Æ¥H¤j¶qªº³Ò°Ê¤Oªº¬y°Ê§@¬°¥N»ù¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥[®³¤j¬ü°ê¦³¨S¦³³oºØ±¡ªp¡A¥Á¥D°ê®aªº¸gÀÙµo®i¾¨ºÞ¦³¹úºÝ¡A¦ý¥Lªº¨î«×¬O¦X²zªº¡AªÀ·|¦w©w¡A´N¤£·|¤Þ°_¤H¤fªº¤j¶q¬y°Ê¤F¡C¡º

 

2007.10.25¤j¬ö¤¸®É³ø

BBC¾D¹J ¤Ï¬M¤¤°êµL·s»D¦Û¥Ñ

¡i¤j¬ö¤¸°T¡j­^°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^°OªÌ¶g¤é¦b¼sªFªF²ð±Ä³X³Ò¤uºûÅv¾D¤½¦w±j¦æªý¤î¡C¦Ó¤£¤[«eBBC¤¤¤å³¡°OªÌ±Ä³X¤Q¤C¤jªº¥Ó½Ð¤]¤£Àò¤¤°ê¤è­±§å­ã¡C

¾Ú¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x³ø¾É¡A¾Ú¼sªFºûÅv¤H¤h®ø®§¡A­^°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^°OªÌ¶g¤é¦bªF²ð¤jÀ­¤sÂí¤@­Ó³Ò¤uºûÅv¿Ô¸ßªA°È³¡±Ä³X®É¡A·í¦a¤½¦w±j¦æÂô¤J«Ç¤º¡A­n¨D±Ä³XªÌ©M³Q³XªÌ¥X¥Ü¨­¤ÀÃÒ¥H¤Î¼È¦íÃÒ¡C±Ä³X³Q­¢¤¤¤î¡C

BBC¤¤¤å³¡±Ä³X³Q©Ú

¨Æ«á¡A¸Ó³Ò¤uºûÅv¿Ô¸ß³æ¦ìªº­t³d¤H¤£Â_¾D¨ìĵ¹î¸òÂÜ©MÄÌÂZ¡C³o¦ì¥Á¶¡³Ò¤uºûÅv¤H¤hªí¥Ü«D±`¤£¦w¡A¤£´±¦A±µ¨ü®ü¥~´CÅé±Ä³X¥~¡A§ó¦Ò¼{©ñ±óºûÅv¤u§@¡C

·í¤Ñ³Q±j¦æ¤¤¤î±Ä³XªºBBC·s»D³¡¾n·s¥[©Y°OªÌJuliana Liu¬P´Á¤Gªí¥Ü¡A¥Ø«e¤£·Q´N¨Æ¥ó¦h»¡¡C

¤j³°·í§½¤£¶Èªý¼¸¤@¨Ç®ü¥~´CÅé±Ä³X°ò¼hºûÅv¤H¤h¡A³s¹ï©x¤è¤½¶}³õ¦Xªº±Ä³XÅv¤]¥[¥H­­¨î¡Cªñ´Á¡ABBC¤¤¤å³¡°OªÌ¥Ó½Ð±Ä³X¤¤¦@¤Q¤C¤j´N¨S¦³Àò±o§å­ã¡C­^°ê­Û´°Á`³¡ªº¤¤¤å³¡·s»D®É¨Æ½s¿è§d¤k¤h¬P´Á¤Gªí¥Ü¡A¦o­Ì¸g¹L¤£Â_ªº°l°Ý¡Aª½¨ì¤Q¤C¤j¶}©l¤F¡A¤¤°ê¨ÏÀ]ªº¦^ÂФ´¬O¥_¨ÊÁÙ¦b¼f¬d¥L­Ìªº¥Ó½Ð¡C

»P¦¹¦P®É¡ABBC¨ä¥L´X­Ó­^¤å¸`¥Øªº°OªÌ¦­´N®³¨ì¤Q¤C¤jªº±Ä³X³\¥i¡A¬°¤°»ò¤¤°ê©x¤è°ß¿W¤£­ã¤¤¤å³¡ªº°OªÌ¯A¨¬©O¡HBBC¤¤¤å³¡¬ìªø¦b®Ñ­±¥¿¦¡¦V¨ÏÀ]¸ß°Ý®É¤]´£¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¦ý³Ì²×¨S¦³±o¨ìµª®×¡C

¶}©ñ´CÅé±Ä³X¸¨ªÅ

§d¤k¤h»¡¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì­^»y²Õªº¦P¨Æ¦b¤¤°ê³ø¾É¤Q¤C¤j¡A¨º»ò¤¤¤å³¡¥Ó½Ð²{¦b³£¨S±o¨ì§å­ã¡A§Ú­Ì´N·P¨ì«Ü§x´b¡A§Ú­Ì«H¤¤¤]¥Î¨ì¤F³o¤@¦r²´¡A¹ï¥L­Ìªº¨M©w©Î¬O»¡¤£¨M©w·P¨ìºÃ´b¡C¡v

¾Ú¤F¸Ñ¡ABBC¤¤¤å³¡¤µ¦~ªì¥Ó½Ð±Ä³X¨â·|®É´N´¿¾D¨ì©Úµ´¡A¦Ó¦h¦~¨Ó§Æ±æ¦b¥_¨Ê°OªÌ¯¸±`¾n¤¤¤å³¡°OªÌªº­n¨D¡A¤]¤@ª½¨S¦³±o¨ì¤¤¦@·í§½ªº§å­ã¡C

¥_¨Ê·í§½¦~ªì¹ï¥~©Ó¿Õ©ñ¼e¥~°ê´CÅé¦bµØ±Ä³X­­¨î¡A³oºØ¶}©ñ¬Fµ¦¡A¤£¦ý°ê¤º´CÅé¨S¦³¨ü´f¡A³s¥~°ê´CÅ骺¤¤¤å³¡¤]³QÄd¦b¤Fªù¥~¡C

§d¤k¤h»¡¡G¡u¤ñ¦p¤µ¦~¤T¤ë¤H¤j¨â·|¥l¶}ªº¨º¦¸¥Ó½Ð¤]¨S¦³±o¨ì§å­ã¡A·í®Éµ¹§Ú­Ìªº²z¥Ñ¬O¦WÃB¦³­­¡C©Ò¥H³o­Ó¶}©ñ¬Fµ¦°_½X¹ï¤¤¤å³¡¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¬Ý¨ì¡C¡v

¦Ó¥~¤å´CÅé¦b¤¤°ê·í§½ªº·s¬Fµ¦¤U¡A¯à§_¯u¥¿¦Û¥Ñ±Ä³X¤]¬O¤@¦¸¦¸¦a¨ü¨ì¦ÒÅç¡C¡º

 

2007.10.25¦Û¥Ñ®É³ø

©é¤JÁp¦^ÅT¤j ¼Ú¤é®´¨Ó¤ä«ùÁn

¡e¾n¼Ú¬w¯S¬£°OªÌ­J¿·¹ç¡B¾n¤é¯S¬£­û±i­Z´Ë¡B°OªÌ´¿ÂE¾§¡B¤ý¨©ªL¡þºî¦X³ø¾É¡f¥xÆW±N¤Q¤ë¤Ü¥|¤é­q¬°¡u¥xÆWÁp¦X°ê¤é¡v¡A¨Ã¥B®i¶}Àô¥x¸t¤õ¸ô¶]¬¡°Ê¡A¥xÆW¤JÁpªº¶D¨D¤]¦b¼Ú¬w¡B¤é¥»¶Ç¨Ó¤ä«ùªºÁn­µ¡C¼Ú¬wij·|¦³¤K¤Q¥|¦ìij­û³s¸p®¼¥x¡F¤é¥»«h¦³¤Q¦ìªÀ¹Î»â¾É¤H¦bªF¨Ê·s±J¨®¯¸½ü¬yºt»¡¡AÆ~½Ð¤é¥»¤H¤£­n»~»{¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¦P®É©IÆ~¤é¥»¬F©²¤ä«ù¥xÆW¥[¤JÁp¦X°ê¡C

¼Ú¬wij·|ij­û³s¸pÁn©úªº¥DÃD§Y¬°¡u¤ä«ù¥xÆW¥Ó½Ð¥[¤JÁp¦X°ê¡v¡A¶}©v©ú¸q§Y«ü¥X¡A¾Ö¦³¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¥Á¤§¥xÆW¬°¥Á¥D¤§¥DÅv°ê®a¡C

¼Ú¬wij·|­è©ó¤E¤ë¤W¦¯¶}ij¡A¯à¥H¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡°Ê­û¡AÀò±o¦UÄÒ¬£ªº¼sªx¤ä«ù¡A¦¨ªG¹êÄݤ£©ö¡A¥B³s¸pªÌ¥]¬A¥­±`¹ï¥xÆWij®×¸û¬°²¨Â÷ªº¦h¦ìªÀ·|ÄÒ¹Îij­û¡A§ó¬OÃø¯à¥i¶Q¡C¥xÆW¾n¼Ú·ù­Ý¤ñ§Q®É¥Nªí°ª­^­Z«ü¥X¡A¥»¦¸³s¸p®×¨ã¦³°ª«×ªº¬Fªv·N²[¡A±o¨ì¼s¤j¦^ÅT§óÅã¥Ü¥X¤£¤Zªº·N¸q¡C

¤éªÀ¹Î»â¾É¤H®¼¥x¤JÁp

¤é¥»¤Q¦ìªÀ¹Î»â¾É¤H¬Q¤Ñ«h¦b¨C¤Ñ¬y¶q¹O¦Ê¸U¤Hªº·s±J¨®¯¸ªF¤fºt»¡¡AÁn´©¥xÆW¤JÁp¡C¥L­Ì±j½Õ¡AÁp¦X°ê¤G¤C¤­¤K¸¹¨Mij¤å¥u¨M©w¤¤°ê¥NªíÅv¡A¨Ã¥¼°Q½×¥xÆW¥NªíÅv¡A¥xÆW¤£¬O¤¤°ê¤@³¡¤À¡C¥B¥xÆW¤JÁp¥i¥H¦w©w¥x®ü§½¶Õ¡A¹ï¤é¥»ªº¦w«O§ó¬O­«­n¡Cºt»¡ªº²{³õ§l¤Þ¤F¤j§åÅ¥²³¡A¤£®É¦³¤H©ç¤â¥s¦n¡C

¦¹¥~¡A¢Ï¢×¢â¥x¥_³B³Bªø·¨µd´Ð¬Q¤Ñ¥X®u¥xÆW°ªÅKÁ|¿ìªº¡u¶Ç©Ó»P·PÁ¡v¬¡°Ê®É¡A¤]³Q°Ý¤Î¤JÁp¸t¤õ¸ô¶]ijÃD¡A¥L²µuªí¥Ü¡A¬ü°ê¥ß³õ«D±`²M·¡¡A¦Ü©ó¬O§_·|°Ñ¥[¸ô¶]¬¡°Ê¡A¥L«hªí¥Ü¤ñ¸û¦³·NÄ@°Ñ¥[¤@¡³¤@¤j¼Óµn°ª¬¡°Ê¡A¤£·Q°Ñ¥[¸ô¶]¬¡°Ê¡C

¦b¦P¤@³õ¦X¨ü³Xªº¥Á¶iÄÒÁ`²Î°Ñ¿ï¤HÁªø§Ê«hªí¥Ü¡A¦Û¤v¬O°Ñ¥[§¹¸ô¶]¬¡°Ê¤~¨Ó²{³õ¡A¥L±j½Õ¡A¬Q¤Ñ­Y¬O¨S¦³°Ñ¥[¤JÁp¸ô¶]¡A´N¤£·|¦w¤ß¡C

¹ï©ó°ªÅK³q¨®¤E­Ó¦h¤ë¤~Á|¿ì¥tÃþ³q¨®¨å§¡AÁªø§Ê»¡¡A¥L¾á¥ô¦æ¬F°|ªø®É¡A¥xÆW°ªÅK¤½¥q°]°Èµo¥Í§xÃø¡A¬O¥L§V¤O³]ªk¸Ñ¨Mªº¡C¦p¤µ¥xÆW°ªÅK¯à¶¶§Q³q¨®Àç¹B¡A³o­Ó¦¨´NÅý¥L·P¨ì«D±`ªY¼¢¡C

Áµy«á¥X®u¥xÆWÁp¦X°ê¨ó¶i·|¡u¤G¡³¡³¤C¼y¯¬¥xÆWÁp¦X°ê¤é¤j·|¡v®É¡A¹ï·¨µd´Ð¤W­z»¡ªkªí¥Ü¡A·¨ªí¹Fªº¬ü°ê¥ß³õ¡A¯Âºé¬O¤@¦ì¥~°ê¥NªíªºÁn­µ¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì¤F¡Aµ¹¤©´L­«¡C¥L¨Ã¤Ï¶æ°ê¥ÁÄÒ»¡¡A¦³¤H¨è·N­n±N·¨µd´Ð³o¨Ç¸ÜÂX¤j¡A¦pªG¡u³o¨Ç¤H¡v¯uªº´L­«·¨µd´Ð¡Aªñ¦~·¨¤O«P­xÁʹwºâ¹LÃö¡A¬°¦ó°ê¥ÁÄÒ¤@ª½¤£­«µø¡A²{¦b·¨ªº¸Ü«o¤S¬ðµMÅܦ¨¸t¸g¡H

 

2007.10.25¦Û¥Ñ®É³ø

ÂÅÀç´N¬O¤ñºñÀçÃøÄñ

¡½ ³¯­Z¶¯

¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¥Á¶iÄÒÁ|¦æ¤JÁp¸t¤õ¸ô¶]¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡AÁ|¿ì¡u¥þ¥Á©é¥Í¬¡¡A­«ªðÁp¦X°ê¡v«C¬KÅK°¨¦æ°Ê¡A°¨­^¤Eµh§å¥Á¶iÄÒ¥uª¾¤JÁpºC¶]¡A¤£ª¾©é¸gÀÙ¡C§d§B¶¯«h§åµûÁ`²Î¿ï²¼»P¤½§ë¿ï²¼¤@°_µo·|µo¥ÍªÈ¯É¡A¬Æ¦Ü©ó½Ä¬ð¡C¤JÁp¸t¤õ¸ô¶]µn³õ®É¡A¦³ÂÅÀç¤H¤h¾x³õ¡A¬õ­m­x«h¨ì³õ§ÜijºñÀç¥Ó½Ð¸ôÅv®É¤w¶V¥Ó½Ð´Á­­¡C

¥ÑÂÅÀç¹ï¤JÁp¸t¤õ¸ô¶]ªº¤ÏÀ³¡A¥i¥Hµo²{ÂÅ¡BºñÀ窺¥»½è®t¶Z¤Ó»·¡C°¨­^¤E¥D±i¥Á¶iÄÒÀ³¸Ó­«µø¸gÀÙ¡A¤£À³¸Ó±À°Ê¤JÁp¸t¤õºC¶]¡A¥i¬O¥L¦Û¤v«o±À°Ê«C¬KÅK°¨¦æ°Ê¡C­Y¥L¯uªº¥uÃö¤ß¸gÀÙ¡A´N¤£À³¸ÓÁ|¦æ«C¬KÅK°¨¦æ°Ê¡C¬õ­m­x§ÜijºñÀç¥Ó½Ð¸ôÅv®É¤w¶W¶V®É®Ä¡A³o¯u¬O±jµs§åµû¥L¤H¤£¦uªÀ·|³W½d¡A¬õ­m­x¦Û¤v»E·|®É¤£¿í¦u¶°¹Cªk¡A«o§åµû¥L¤H¥Ó½Ð±o¤ÓºC¡A¥xÆW¦³³oºØ¤H¡AªÀ·|¤£¶Ã¤]Ãø¡C§d§B¶¯»¡Á`²Î¿ï²¼»P¤½§ë¿ï²¼¤@°_µo·|µo¥ÍªÈ¯É¡A¬Æ¦Ü½Ä¬ð¡C°¨­^¤E»P¦h¦ì¯d¬ü¤H¤h¤£ª¾¦b¬ü°ê°µ¤°»ò¡A³ºµM¤£ª¾¹D¬ü°ê¿ïÁ|®É¡A±`±`¦ñÀH«Ü¦h¤½§ë®×¡A¬ü°ê¯à¡A¥xÆW¬°¦ó¤£¯à¡H

¤JÁp¸t¤õ¸ô¶]¦³ÂÅÀ窺¤H¾x³õ¡A¤£¹L¦bĵ¹îªº«OÅ@¤U¡A¾x³õªº¤HÁÙ¬O¦w¥þªºÂ÷¶}¡C¥H«eºñÀç¿ìªº¬¡°Ê®É±`¥X²{ÂÅÀ窺¤H¾x³õ¡A³£¨S¦³¥X²{¤j½Ä¬ð¡C¤ÏÆ[ÂÅÀç¥H¤Î¬õ­m­xªº¬¡°Ê¡A¤£­n»¡¾x³õ¡A³s¤£°t¦X¥L­Ì¤â¶Õªº¹L¸ô¥Á²³³£¨ü¨ì§ðÀ»¡C¥xÆW¤H»P¤¤°ê¤HÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡A¥xÆW¤H´¶¹M¸û·Å¹¥¡A¯Ê¥F§ðÀ»©Ê¡A¤¤°ê¤H¦³¤Ó¦h¤Hªº¥»½è´N¬O¡u¦@­ê¡v¡A¨ã¦³±j¯Pªº§ðÀ»©Ê¡C

³o¤@¦¸¬¡°Ê³Ì¤jªºª§°õ´N¬O¥x¥_¥«»P¤¤¥¡¬F©²¹ï«Ïªº°ÝÃD¡A¥x¥_¥«ªø°qÀsÙyªí¥Ü¡A¦]¬°¤JÁp¸t¤õ¸ô¶]¨S¦³¥Ó½Ð¡A¥L±N¶e®·°Ñ¥[¬¡°Êªº¤H¡C¤¤¥¡¬F©²ªí¥Ü¡AÅé¨|¬¡°Ê»P©v±Ð¬¡°Ê¥»¨Ó´N¤£¥²¥Ó½Ð¡A¥H«e°¨­^¤EªºÅé¨|¬¡°Ê±q¨Ó´N¨S¦³¥Ó½Ð¹L¡A°qÀsÙy·Q§ì´N¨Ó§ì¡AÂù¤è¦U»¡¦U¸Ü¡A¤j¦³¤@IJ§Yµoªº¦M¾÷¡C

¤£¤ÖºñÀç´¼Ån½Lºâ¡A¥u­n°qÀsÙy§ì¤H¡A¤£¥uÅܦ¨¤j·s»D¡A¤S·|¿E°_¡u¥xÆW¡v»P¡u¤¤°ê¡vªº¹ï¨M¡A¤£§Q©ó°¨­^¤Eªº¿ï±¡¡C°qÀsÙy¤]µo²{¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¥L¼L¤ÚÁöµw¡A¦ý·N¹Ï§ä¥x¶¥¤U¡C­Y¬OºñÀ礣µ¹¥x¶¥¡A°qÀsÙy¤£¬O¦Û¤vºL¦º¡A´N¬OÀ£¦º°¨­^¤E¡C¥L­Y¬O¤£´±§ì¤H¡A¦Û¤vªº¬Fªv«e³~ºâ¬Oµ²§ô¡A­Y¯uªº§ì¤H¡A°¨­^¤E¥u¦n²´¬ÝµÛÁªø§Ê¤J¥DÁ`²Î©²¡C¥i±¤ºñÀ禳¤H¦b¤G¤Q¤T¤é²`©]´£¥X¥Ó½Ð¡A°qÀsÙy³ß¥X±æ¥~¡A¥ß¨è§å­ã¡A¦]¬°¥L§ä¨ì¥x¶¥¤U¡C

´«¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤@¦¸­Y¬OÂÅ¡Bºñªº¨¤¦â¹ï½Õ¡A¬Û«HÂÅÀ礣·|´£¥X¥Ó½Ð¡A¦]¬°¥L­ÌªºÄñ°«¤O¸û±j¡C¤Ö¼Æ¤Hªº¤¤°ê¶Õ¤O¦b¥xÆW¯à°÷¾®»E§Q¯q¦@¦PÅé¡Aªø´Á¹ï§Ü¥xÆW¶Õ¤O¡A¦Ó¥B²@¤£»¹¦â¡AÁÙ¬O¦³¨ä¿W¨ì¤§³B¡C¥xÆW¦]¬°ªø´Á¨ü¨ì¥~¨Ó¬FÅv²Îªv¡A¦h¼Æ¤Hªº¤ßºA¹³¤p·@°ü¤@¼Ë¡A¯Ê¥FÄñ°«¤O¡C

¡]§@ªÌ³¯­Z¶¯¬°¤¤¤s¤j¾Ç±Ð±Â¡B¥xÆW¦w¥þ«P¶i·|·|ªø¡^

 

2007.10.25¦Û¥Ñ®É³ø

¸÷¨D¤¤°ê½à½ç©M¥­¡H

¡½ ³¯ÄRµâ

°ê»ÚÃö«Y¤¤¡A¤j°ê¬°Äv³v±jÅv¦a¦ì¯É¯É«Øºc¦³§Q©ó¤vªº³æ·¥¡B¨â·¥©Î¦h·¥Åé¨t½×­z¡A¦U¦Ûª§¬Û°µ¦Ñ¤j¡A¨ä¤¤³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº«K¬O¬ü°êªº³æ·¥¡B³æÃä¥D¸q¥H¤Î¨ä±j½Õªº¡u¬ü°êªv¤Uªº©M¥­¡v¡]Pax Americana¡^¡A·N¨ý°ß¦³¾Ì¾a¬ü°êªº¬F­x¹ê¤O¦b¥þ²y±À¶i¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡A¥þ¥@¬É¤~¦³©M¥­¥i¨¥¡C·í«e¡A¥xÆW°ê¤º¬F¾Â¤]§j°_¤@ªÑ³æÃä¥D¸q¬n­·¡A¨ä±j½Õ¡u°ê¥ÁÄÒªv¤Uªº©M¥­¡v¡A°ß¦³¾ÌÂÇ°ê¥ÁÄҲΪv¡A¥xÆW¤~¦³¸gÀÙ¡B¥~¥æ¡B¨â©¤©M¥­ªº¬¡¸ô¡C°ÝÃD¬O¡A°ê¥ÁÄÒ¦p¦ó«OÃÒ©M¥­»PÁcºa¡H

¥Ù¬Þ¤@¡A°ê¥ÁÄÒªº©M¥­«OÃÒ«Y±H°U©ó¤¤°ê¹ï¥x¯Ü®zªºµ½·N»P¡u¤@¤¤­ì«h¡vªºÁÀ¨¥¤W¡A¦Ó«D«Ø¥ß¦b¥xÆW¾Ö¦³±j©Tªº¦Û§Ú¨¾¿m¯à¤O¥H½T«O©M¥­ªº¥i¯à¡C¨ä¤@¡A°ê¥ÁÄÒ­«´£¥H¤£¦s¦bªº¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡B¤@¤¤¦Uªí¡v¬°°ò¦¡A©IÀ³­JÀAÀܩ󤤦@¤Q¤C¤j©Ò´£ªº¦b¤@­Ó¤¤°ê«e´£¤U¡A¨â©¤¨ó°Ó¡uµ²§ô¼Ä¹ïª¬ºA¡A¹F¦¨©M¥­¨óij¡v¡C¥i¬O¡A·í«e¨â©¤¼Ä¹ïªº·½ÀY¥X¦b¤¤°ê¡B¥x®ü©M¥­ªº°ß¤@«Â¯Ù¬O¤¤°êªº«I²¤¡A¦Ó¥xÆW¦Û¥j´N¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¤]ÃÒ©ú¬O¤¤°êÅQÅv½×­z¤Uµêºcªº²£ª«¡A¸Õ°Ý©M¥­¦p¦ó¥i¯à«Ø¥ß¦b¤@°ïÁÀ¨¥»PªZ¤O«Â¯Ùªº³±¼v¤§¤U¡H¨ä¤G¡A°¨­^¤E®Ö¤ß°ê¦w¹õ¹±Ä¬°_¤é«e©ó¥ß°|·¥¤O¥D±i¥þ¼Æ§R°£¤T¤Q¤K»õ¾l¤¸¡B¥i¥H¥´¨ì¨Êº­ªº¶¯¤G¢Ó­¸¼u¡A¥HÁקK¬DÆ]¤¤°ê¡A¦Ó¶¯¤G¢Ó­¸¼u§óÀ³µ¥°ê¥ÁÄÒ°õ¬F«á¦A¦æ¶q²£¡C

¥Ù¬Þ¤G¡A°ê¥ÁÄÒªºÁcºa«OÃÒ«Y«Ø¥ß¦b¹ï¤¤°ê³æ¤è­±ªº¸gÀ٨̿à¤W¡C¥]¬A¿½¸Uªø´£­Ò¨â©¤¦@¦P¥«³õ¡A¥H¤Î°¨­^¤E¤é«e´£¥X¡u´N·~ª÷¤T¨¤¡v¸gÀÙ¤è®×¡A¨ä¤¤¦bÆ[¥úµo®i¤W¡A¥D­nÂê©w¶}©ñ¤¤°ê¹C«È¨Ó¥x¡A¥H´Á±a¨Ó¤jµ§Æ[¥ú¦¬¤J¨Ã³Ð³y¤j§å¤u§@¾÷·|¡C¸Õ°Ý¡A°ê¥ÁÄÒ´£®¶¥xÆW¸gÀÙ©Ò¶}¥Xªº¥D­n³B¤è¡A´N¥u¦³¤¤°ê¤@©«±j®Ä³æ¤è¡A¦Ó¦b¤¤°ê¹ï¥x¨ã°ª«×¼Ä·N¨ÃªêµøÏàÏ઺±¡ªp¤U¡A¦¹Á|Ãø¹D¤£¬O±N¥xÆW·í¦¨¯Ì¦Ï°e¤J¤¤°êªê¤f¶Ü¡H

©M¥­¥»¨­¤£¬O¥Øªº¡A¥¦©M¾Ôª§¤@¼Ë³£¥u¬O¤â¬q¡A¨âªÌªº¯«¸t¥Øªº¬O¦b½T«O¤HÃþªº¤Ñ½á¦Û¥Ñ»PÄ_¶Q¥Í©R¡C·í¬°¤F¥u¨D©M¥­¡]©Î©M¿Ó¡^¡A¦Ó¦V±M¨î¼É¤O©ÎÅQÅv©}ªA¡A³Ì²×³à¥¢ªº´N¬O­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ»P¥Í©R¡C°ê¥ÁÄҤİǪº¥xÆW©M¥­¡BÁcºaÄ@´º¡A§¹¥þ³æ¤è­±¦a±H§Æ±æ©ó¤¤°ê¡A¨ä¯Ü®z©Ê¡B¦MÀI©Ê¡B¨aÃø©Ê»P·´·À©Ê¡A¤£®e§Ú­Ì»´©¿¡I

¡]§@ªÌ¬°´¼®w±M­û¡^

 

2007.10.25¦Û¥Ñ®É³ø

¥Á¶iÄÒ¬F©²¤£À³ÀH°ê¥ÁÄÒªºª½¯è®×°_»R

¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¦¿¤þ©[»â»Î´£¥Xªº¡u®üªÅª½¯è«K§Q¤j³°Æ[¥ú«È¨Ó¥x¡v¤½§ë®×¡]¥H¤UºÙª½¯è¤½§ë¡^¡A¤é«e¤w»¼°e¤Q¤T¸U¾l¥÷ªº³s¸p¦W¥Uµ¹¤¤¥¡¿ïÁ|©e­û·|¡A¤¤¿ï·|±N«Ý§Î¦¡¼f¬d«á¡A¥æ¤Q¤ë©³©e­û·|³B²z¡A¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡A¦¹®×±N»P¨â­ÓÁp¦X°ê¤½§ë®×¨Ö©ó©ú¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤éÁ`²Î¤j¿ïÁ|¦æ¡C

¤½§ë®×ªº¤º®e³¯­z¬O¡A¡u§A¬O§_¦P·N¥ß§Y¶}±Ò¨â©¤®üªÅª½¯è¡A¥HÁcºa¥xÆW¸gÀÙ¡A«K§Q¤j³°Æ[¥ú«È¨Ó¥x¡A«P¶i¨â©¤©M¥­¡A½T«O¥xÆW¦w¥þ¡A´£¤É°ê»ÚÄvª§¤O¡H¡v

³z¹L¨â©¤¸g¶T¤§±K¤Áµ²¦X¥H¹F¦¨¤¤°ê²Î¤@¡u¤j·~¡v¡A¬O¤¤°ê¥_¨Ê¬F©²¤@¥H³e¤§ªº¹ï¥x¬Fµ¦¡C¤¤°ê»â¾ÉªÌ©Ò¥H·|°í«ù¦¹¤@¬Fµ¦¬O¦]¬°¥L­Ì¤F¸Ñ¡A¥H¤¤°ê¤§¤j¡]¤g¦a­±¿n¬°¥xÆW¤§¤G¦Ê¤»¤Q¤C­¿¡A¤H¤f¬°¤­¤Q¤C­¿¡^¡A¥H¤j¦Y¤pªº§ÎºA¡A¦b¸gÀÙ¤W¥d¦í¥xÆW¡A¨Ï¨äµLªk¸õ²æ¤¤°ê¤§±±¨î¡A²×Âk²Î¤@©ó¤j¤¤°ê¤§¤º¡C¹L¥h¤­­J¤§¶Ã¡Bº¡²M¤§¤J«I¡A³£¦]¤¤°ê´T­û¤§¤j¡B¤H¤f¤§¦h±N¨ä¿Ä¤Æ®ø·À©óµL§Îªº¾ú¥v¡A¥i¥HÃÒ©ú¨ä¡u¥H¸g«P²Î¡v¬Fµ¦¤§¦³®Ä©Ê¡C¦¹¦¸¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¤§´±©ó°ªÁ|¡uÁcºa¥xÆW¸gÀÙ¡v¤§¤jºX¡A»â»Î´£¥X¡uª½¯è¤½§ë¡v¡A¥i¥H»¡¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¤F°Ó·~§Q¯q¥i¥H¨Ï¤HºÆ¨g¡A¤@¤¤¥«³õÃø¥H§Ü©ÚªººÏ¤O¡C

·À¿ÂÃÆ¿}¼ß¬O²¢ªº¡A©Ò¥H¥¦·|¤Þ»¤¿ÂÃƱN¨ä±a¦^±_¤º¡A±þ¦º±_¤ºªº¿ÂÃÆ¡A¥H¸g«P²Î¨â©¤¥æ¬yªºµ²ªG´N¬O¥¦ªº°Ó·~§Q¯q¸g¥x°Ó¤§¤â¡A³v¨B®ø°£¥xÆW¤H¥Áªº¼Ä§Ú·NÃÑ¡AÅý¥xÆW¥¢¥h§Ü©Ú¤¤°ê·À¥x¤§À£¤O¡C¤G¡³¡³¤­¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¤¤°ê¤H¤j³q¹L¤F¡u¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡v¡A±ÂÅv¥_¨Ê¬F©²«I¥x¡A¤Q¥|¤Ñ«á¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¦¿¤þ©[°ó¬Ó¨B¤W´Â¨Ê¤§¸ô¡A¦ý¤¤°êªº¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¤Î¦¿¤þ©[¥_¨Ê½qÃh¤§®È¦b¥xÆW«o¿E¤£°_¤Ó¤jªºº§º¬¡A¤~«P¦¨¤F©¹«á¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº¡uÁp¦@¨î¥x¡v¤§®È¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U»P¤¤°ê°ê®a¥D®uµoªí·s»D¤½³ø¡A§¹¥þ¤£ÅU¥xÆW¤G¤d¤T¦Ê¸U¤Hªº¥D¬y·N¦V¤Î¦w¥þ°ÝÃD¡C

¤G¡³¡³¤­¦~¬O¬F©²±Ä¨ú¿n·¥¶}©ñ¬Fµ¦«áªº²Ä¥|¦~¡A¥Hµ§°O«¬¹q¸£·~¬°¥Dªº¥xÆW¢×¢â¡]¸ê°T¡^²£·~¤w¤H¥h¼ÓªÅ¡A´X¤w¥þ³¡·h¨ì¤¤°ê¥Í²£¡A¥X¤f¨Ì¦s«×¤]°ª¨ì±µªñ¥|¦¨¡A¹ï¥~§ë¸ê¤§¤C¤Q¢H¶°¤¤¦b¤¤°ê¡A¦b¤¤°ê¤§¥x·F¤]¬ð¯}¤F¦Ê¸U¤H¡A¤¤°ê´N¬O¬Ý·Ç¤F³o¤@ÂI¡A»{¬°®É¾÷¤w¦¨¼ô¡A¤D´±©ó´£¥X¡u¤Ï¤Àµõ°ê®aªk¡v¨Ã¤jºt¡uÁp°ê¡]°ê¥ÁÄÒ¡^¨î¥x¡vªº§âÀ¸¡CªG¦p¨ä©Ò®Æ¡A¥xÆW©x¥Á¤w³Q°Ó·~§Q¯q©Ò¶Ê¯v¡A¯«¸g¤]·~¤wÅõºÈ¡A§¹¥þ¥¢¥h¿ë§O¬O«D¤§¯à¤O¡C±N½æ¥xµø¬°¡u¯}¦B¡v¡A¨Ã¥H¦¹¦Û§Ú¸Ñ¼J¡C

²{¦b¤´¾î¥å©ó¥xÆW¡B¤¤°ê¤§¶¡¡Aªý¼¸°ê¦@²×·¥²Î¤@ªº»Ùê·~¤w¤£¦h¡K¡u­¸¯è¡v§Y¤Ö¼Æ¨ä¤¤¤§¤@¡C°ê¦@³£¤F¸Ñ­¸¾÷¤§¤£¯àª½­¸¤W®ü¡B¥_¨Ê¬O·í¤µ¨â©¤¥æ¬y¶È¤î©ó¥ø·~¡B°Ó¤H¤§§ë¸ê¬¡°Ê¡A¥¼¯àÂX¤Î¥þ¥Á¡A¤]¬O¥_¨Ê¡u¥H¸g«P²Î¡vªº¥\¯à©|¥¼¯à²`¤J¥xÆW¥Á¶¡ªº¥D­n¦]¯À¡C¥L­Ì²`ª¾­Y¯à­¢¨Ï¥xÆW¥´¶}ªÅ¤¤ª½¯è¤§¸ô¡A¥²¯à¨Ï¥x­M©¹ªð¨â©¤¤§¤H¼Æ¥Ñ·í«eªº¥|¦Ê¸U¤H¦¸¼W¥[¨ì¤K¦Ê¸U¡A¬Æ¦Ü¤d¸U¤H¦¸¡A§l¤Þ§ó¦hªº¥x­M§ë¸ê©ó¤W®ü»Ô®ýªº¤g¦a»P²£·~¡A±N¸gÀÙ¥æ¬y¥Ñ¼t°Ó¤Î¨ä­û¤u¶i¤@¨BÂX¤Î¥þ¥Á¡Aµo´§§lºÉ¥Á¶¡¸êª÷¤§¥\¯à¡A©Ô¤U¥xÆW©Ò±o¤ô·Ç¦Ü»P¤¤°êªu®ü¤§¦P¤@§C¤ô·Ç¡A¥xÆW¥ç±N§¹¥þ¥¢¥h¸gÀÙ¤§¥DÅé©Ê¡A¦¨¬°ªþÄݩ󤤰êªu®ü¤§¤@­Ó®qÀ¬¡C©¡®É¡A²Î¤@´N·|¦p¥Ê¼ô¸¦¸¨¡A¥xÆW¤]´N¦¨¬°¤µ¤éªº­»´ä¤F¡C¦ý­»´ä¤E¤C¤§«áªº³B¹Ò¡A¹ê¥i¥H¬°¥xÆWŲ¡A¨º´N¬O¦Û¥Ñªº³à¥¢¡A¥Á¥Dªº­Ë°h¡A¥H¤Î³Ò°Ê¤u¸êªº¤U­°¡C

ºØºØ¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¦¹¦¸ªxÂŪ©¡uª½¯è¤½§ë¡v³q¹Lªº¥i¯à©Ê«D±`ªº°ª¡A¦]¬°¥Á¶iÄÒ¤º¤]¦³¤O¥D¡u¦Û«H¶}©ñ¡vªÌ¡A¥L­Ì¹ïª½¯èªº¬Ýªk»PªxÂŦüµL¤G­P¡A§Y¡uª½¯è¥i¥HÁcºa¥xÆW¸gÀÙ¡A«K§Q¤j³°Æ[¥ú«È¨Ó¥x¡A«P¶i¨â©¤©M¥­¡A½T«O¥xÆW¦w¥þ´£¤É°ê»ÚÄvª§¤O¡v¡]µù¡G¨Æ¹ê¬O§¹¥þ¬Û¤Ï¡^¡A¥i¨£¡u¥H¸g«P²Î¡vªº¥\¤O¦p¤ô»ÈÂm¦a²`¤J©ó¬F©²¥H¤Î°õ¬FÄÒªº¨C¤@¨¤¸¨¡A¨Ã¨Ï¥L­ÌºÆ¨g¡C°£«D¬F©²ªº»â¾É¤H¯à§Y®É¹y®©¡A³ê¿ô°ê¤Hªºª`·N»Pĵı¡A¤£µM¥xÆW¤§¡u¸gÀÙ¤@¤¤¡v¤uµ{¤£¤[§Y±N§¹¦¨¡C¤JÁp¹B°Ê¥ç¥²ÀH¤§·Ï®ø¶³´²¡A¥u¦¨¤@µu¼Èªº¦^¾Ð¦Ó¤w¡C¤×¨ä¤¤°ê»P¥xÆW¦pªGª½¯è¡A¬Oµø¬°°ê¤º½u©Î°ê»Ú½u¡A°êºXªº¼Ð»x¦p¦ó¨M©w¡H¦Ó¥B¦³¨S¦³¦Ò¼{¡A¤¤°êÆ[¥ú«È¨Ó¥x¥H«á¡A¥Ñ©ó¤¤°ê«Èªº¥Í¬¡²ßºD¤Î¤½¦@½Ã¥ÍÆ[©À¡A¥²·|¼vÅT¥xÆWªºÆ[¥ú«~½èªº§C¸¨¡A¶i¦Ó¼vÅT¤é¥»¤Î¼Ú¬üÆ[¥ú«È¨Ó¥xªº·NÄ@¡A¨ä±o¥¢°ÝÃD¥DºÞ¾÷ÃöÀ³¼f·Vµû¦ô§âÃö¡C¤×¨ä¤¤°ê«È¦b¥@¬É¦U°êªº¸õ¾÷¡A©Ò³y¦¨ªº¦U°êªÀ·|ªv¦wªº´c¤Æ¡A¦Ó¥B¦b¥xÆW§ó¯à¥H¨¥»yµ¥ªº¤è«K±o±´´M§Ú°êªº­x¨Æ¾÷±Kµ¥¡A§ó¬O¥O§Ú­Ì¥²¶·´£°ªÄµÄ±ªºÄY­«°ÝÃD¡C

©Ò¥H¦¿¤þ©[ªºª½¯è®×¡A¬°¤F¥xÆW¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¦w¥þ¡A¬F©²¥DºÞ¾÷Ãö¤£À³ÀH¤§°_»R¡C