|
點擊上圖可看更多照片，沼地上枯樹根前咬著荊冠的台灣土狗會說什麼？(鄭良光畫作)
2012-12-10 (咱ㄟ故鄉 咱ㄟ家)
mp3下載
「請允準我暫時在你的時間裡消失」
這是多麼溫柔的道別！
台灣原住民的。
「再見、bye」頓失趣味。
「我的爸爸們」
像句笑話，但
包含的是族人孩子倍受照顧的溫馨。
而台語
那豐富的音律，鮮活的諺語，
那是我的母語(或許只是我以為)。
可惜我無法告訴你它有多典雅，
殖民者的耳裡中文才是人語。
流亡者
死命抓著統治權柄，
暴力蹂躪中文以外的語言，
語言成為統治的工具。
單一的語言，
統一我們的想像；
生活語言在統治者壓迫下，
喪失追求美與真實的能力，
失去語言的藝術。
我們失去那麼多，
失去欣賞自己母語的能力，
錯失他族語言裡的瑰麗天地。
在殖民者的耳裡中文才是人語。
延伸閱讀：
【影片】失語．詩語：台語詩作為一種介入（1）
【影片】失語．詩語：台語詩作為一種介入（2）
贊郎的BLOG－故鄉月、The footprint~台灣聖山仙蹤
|
