« < 八月 2019 > »
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1

首頁 arrow 新聞報導 arrow 大地新聞報導 arrow 【影片】大愛修行革命僧-林秋梧(證峰法師)追思會-贊郎、贊清合唱
【影片】大愛修行革命僧-林秋梧(證峰法師)追思會-贊郎、贊清合唱
新聞報導 -
作者 台灣大地文教基金會   
2018-06-27

點擊上圖可看更多照片

時間:2018年06月09日(星期六)
地點:台灣聖山生態教育園區

演唱曲目1:

美麗的稻穗

詞、曲:陸森寶(卑南族)
Pasalaw bulay naniyam kalalumayam garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
pasalaw bulay naniyam kazazolingan garem
ho i yan ho iyan naru hoiyan
adaLepemi adaLepemi emareani hoiyan
hoiyan hoiyan naruhoiyan hiyaohoiyan
patiyagami patiyagami ku kan bali etan kimmang
漢譯:
今年是豐年 家鄉的水稻將要收割
願以豐收的歌聲 報信給在前線金馬的親人
鄉里的造林 已長大成林木 是造船艦的好材料
願以製成的船艦 贈送給金馬的哥兒們
曾是那牛背上的牧童 跟著北風飛翔跳躍
吃掉那山坡 坡上那青草 看那遨遊舞動的蒼鷹
終日赤足 腰繫彎刀 牛背上的小孩仍在牛背嗎
啦……………

演唱曲目2:

Song of Puyuma (南王系之歌) 詞、曲:卑南族南王傳統歌謠
ho ai yE yan i yE yan ho a i yan ho i yan
semenasenay a risarisan ho a i yan ho i yan
hi yo yan hai yo yan na ru hay yan
ho i yan na ru hay yan ho i yan naru hay yan
ho i yo ho i yan
hi yo in naru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay ho i yan ho hay yan
hi yo in naru hay yan hi yo in naru hay yan
ho i yan naru hay ho i yan ho hay yan
(*反覆一次)
漢譯:
我們大家一起快樂的唱歌吧!
Note: 「ho ai yE yan」為音節,「semenasenay a risarisan」
表示「我們大家一起快樂的唱歌吧!」主要由演唱者的情緒
表達,帶動歌曲所要表達的氣氛。

 

延伸閱讀:
林秋梧紀念碑揭幕-彰顯大愛真修行
【追思手冊】大愛修行革命僧-林秋梧(證峰法師)追思會
民視新聞-革命僧林秋梧法師 入台灣聖山紀念追思!
【影片】大愛修行革命僧-林秋梧(證峰法師)追思會-楊緒東醫師致詞
【影片】大愛修行革命僧-林秋梧(證峰法師)追思會-李筱峰教授致詞
【影片】大愛修行革命僧-林秋梧(證峰法師)追思會-田再庭董事致詞
【影片】大愛修行革命僧-林秋梧(證峰法師)追思會-贊史、贊郎合唱


分享:Facebook! Plurk! LINE send!  
  
最後更新 ( 2018-06-29 )
 
< 前一個   下一個 >
© 2019 財團法人台灣大地文教基金會 - 台灣人拜台灣神 不做無根之民
Joomla!是基於GNU/GPL授權的自由軟體. 中文版本由TaiwanJoomla製作.