¡@¡@¡@¡@

  Chapter ¢²
¡@
 
¤é¥»¦b¥x50¦~ªº¦^ÅU¡Ð¥x¤H¤ß²z¾Ç

 

¡@¡@

 

¥xÆW¤Hªº«R¸¸¤ßºA

¡Ð¤é¾Ú®É´Á¤¤´¼¥÷¤lªº¹ý©³¦P¤Æ¹Lµ{

1984.04.03 ¤K¤Q¦~¥N¶g¥Z
¶À¬K¶¯


¡@¡@¦b°ê¥ÁÄÒ¬F©²ºM°h¨ì¥xÆW¨Ó¤§«e¡A¥xÆW¥ý«á´¿¸g¾ú¦è¯Z¤ú¤H¡B²üÄõ¤H¡B¾G¦¨¥\¤÷¤l¡A²M´Â¬F©²¤Î¤é¥»¬F©²ªº²Îªv¡A¨ä¤¤¥H¤é¥»¤H¤­¤Q¦~ªº´Þ¥Á¦a¸gÀç¡A¹ï¥xÆWªº¶i¥N¥v²£¥Í¬Û·í²`»·ªº¼vÅT¡C

¡@¡@¾ú¨Ó¬ã¨s¥xÆW¥vªº¾ÇªÌ¡A¹ï¥xÆW¤H¦b¥~¨Ó¬F©²ªºÀ£­¢¤U¡A­Á¶¶¦a©ñ±ó¹ï©T¦³¥DÅvªºª§¨ú¥H¤Î¹ï©T¦³¤å¤Æªº°í«ù¡A±`·P¤j´b¤£¸Ñ¡C¥»¤å±q¤ñ¸û´Þ¥ÁªÀ·|¾ú¥vªºÆ[ÂI¡A¹ï¥xÆW¦b¤é¾Ú®É´Á¡A¤¤²£¶¥¯Å©Mª¾ÃÑ¥÷¤l³Q¤é¥»¹ý©³¦P¤Æªº¹Lµ{©M±¡§Î¡A¸Ô¥[¤¶²Ð¡A¨Ã¶i¤@¨B­åªR¥xÆW¤H¦ó¥H¦³¦¹¡u«R¸¸¤ßºA¡v¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¥Ø«e¥xÆWªº¬Fªv¤Ï¹ïªÌ¡A¦b¹ï°ê¥ÁÄÒ¶i¦æ¨î¿Åªº°«ª§¡A§Y¦³³¡¥÷¤Àª[ªºÆ[©À¡A¤D°_·½©ó¹ï¥xÆWªÀ·|¤ßºAªº»{ÃÑ®t¶Z¡A³o½g¤å³¹´£¨Ñ¤@­Ó»{ÃÑ¥xÆW¤H¤ßºAªº¨¤«×¡C

¡X¡X½s«ö

¡@¡@¤é¾Ú®É´Á¡A¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à´N¹³²M´Â²Îªv¤¤°ê¨º¯ë¡A¤w¬O»»¤£¥i¤Îªº¾ú¥v¡F§Y¨Ï¦b¾Ç³N¬É¡A¥H¡u¦b¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¤Uªº¥xÆW¡v¬°ÃDªº¤¤¥~µÛ§@¡A¤ñ°_²üÄõ¡B­^°ê²Îªv¤Uªº¤¤«n¥b®q¡A¬ü°ê²Îªv¤Uªºµá«ß»«¡A¤D¦Ü¦P¬°¤é¥»´Þ¥Á²Îªvªº´ÂÂA¡A¤]¦b«~½è»P¼Æ¶q¤è­±¡AÅã±o«D±`³h¥F¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b³o¨Ç¾Ç³NµÛ§@·í¤¤¡A¤]¶È¦³·¥¤Ö¼Æ¯u¥¿§ì¦í¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¥xÆWªº®Ö¤ß¡X¡X¥H¡u¥xÆW¤H¡v¬°¥DÃDªº¾ú¥v¯ßµ¸¡C¦b³o¼Ëªº­I´º¤U¡AÅb¨£¤k¤gªº¡u¤é¥»¦b¥xÆW´Þ¥Á±Ð¨|¥v¡v¡]Japanese Colonial Education in Taiwan 1895-1945 E. Patricia Tsurumi, Harvard University press 1977 ¤T¤G¤C­¶ªþ¯Á¤Þ¡C¡^¡A¤]´NÅã¥Ü¥X¥¦¦b¡u¥xÆW¥v¡v¤Wªº»ù­È¡C

³Q´Þ¥ÁªÌªº¯u¬Û

¡@¡@¾ú¨Ó¬ã¨s¤é¾Ú¥xÆW¥vªÌ¡A¦h¥b°¼­«¦b²ÎªvªÌªº±±¨îµ¦²¤¥H¤Î³Q²ÎªvªÌ¡]¥xÆW¤H¡^ªº©è§Ü¹Lµ{¡C³oÃþ¬ã¨sªº¥DÃD¡A¤@ªÌ±j½Õ¤é¥»´Þ¥ÁªÌ¦p¦ó¥H¬ì¾Çªº¡B¹êÅ窺¥H¤Îªkªvªº¤â¬q¡AÄY±K¨î¬ù¥xÆW¤H¥Á¡F¨ä¦¸¡A¥xÆW¤H¡A¤×¨ä¬O¦a¥D¤¤´¼¶¥¼h¦p¦ó¥H¤£¼¸ªº°«§Ó¡AºÉ¤O¦b¤é¥»©P©µªº²ÎªvÅé¨t¤U¡Aª§¨ú¥xÆW¤HªºÅv§Q¡C¥xÆW¦P¤Æ·|¡B¤å¤Æ¨ó·|¡B¦a¤è¦Ûªv§ï­²¹B°Ê¡A¤D¦Ü¾èªá¤@²{ªº¥xÆW¥Á²³ÄÒ¡K¡Kµ¥µ¥¥xÆW¤H¬Fªv¹B°Ê¡A³£Åܦ¨¤@¨t¦C¨ã¦³¥xÆW¤H¥Á¦Û¨M¦Û±Ï·NÃѪº¬Fªv¦æ¬°¡C

¡@¡@·íµM¡A¦b³o²ÎªvªÌ»P³Q²ÎªvªÌªº¤À¦X¹ï§Ü¥DÃD¤§¤¤¡A¦³³¡¥÷¦æ¾ÇªÌ¤]­P¤O©ó±´°Q¨º¨Ç¸ò¥~¨Ó²ÎªvªÌ¹ý©³»{¦P¡A¶i¦Ó¡u¥X½æ¡v¥xÆW¤H¥Áªº§Q¯q¦Ó¬°´Þ¥Á¥D¤HªA°Èªº¡u¥x¦l¡v¨å«¬¡C¥H¶dÅãºa¬°­ºªº­I«qªÌ¡A¹E¦¨¬°¾ÇªÌ®¢¯ºªº¹ï¶H¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A®¢¯ºÂk®¢¯º¡A¤@­Ó§óÄYµÂªº¥DÃD«o¥O©Ò¦³Ãö¤ß¡B¬ã¨s¼s¸q¤¤¤éÃö«YªÌ´¶¹M¤£¦wªº¡A«h¬O§@¬°³Q²Îªvªº¤¤°ê¤H¥Á¡A¨ì©³¸ò¥~¨Ó²ÎªvªÌ«O«ùµÛ«ç¼ËªººA«×¡Hªñ¨Ó¬ü°ê¬ã¨s©ú¥½²Mªìªº¾ÇªÌ¡A¤v³vº¥¥Ñ´­¦{¡u¹Å©w¤Q±O¡vªº´dºG¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤¡A­éÂ÷¥X²Mªì¦¿«nº~¤H¡A¤×¨ä¬O¦a¥D¡B´¼ÃѶ¥¼h¡A³º¦³³¡¥÷¬O¬°¤FºûÅ@¦a°Ï¦w¹ç©Î­Ó¤H¨p§Q¡A¦­´N¥D°Ê¸ò²Mªì²ÎªvªÌ§´¨ó¡Aºû«ù¦a¤è¯´§Çªº²{¶H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹³ÅUª¢ªZ¤§Ãþ¥H±ß©ú§Ó¤g¦Û©~¡A¤£¥Ì¥K©^·s´ÂªÌ¡A²¦³º¥u¬O¤H¶¡»ñ°Ä¡A¦Ó¤£¬O·í®É¾ú¥vªº¥D¬y¡C

¡@¡@©ú¥½²Mªì¤¤°ê¦³¦a¥D¶¥¼h¦V²M´Â¥D¤l§´¨ó¡B¦ÚªAªº¡A©Î³\¥i¥Î¦Û«O©Î®É¶Õ¤§«T³Ç¡A«j±jÄÄÄÀ¥L­Ì½ÆÂøªº§à¾Ü¡FµM«h¡A¤é¥»ªñ¥N´Þ¥Á©ÎÅK¿á²Îªv¤UªºªF¥_¡BµØ¥_¥H¤Î¦¿«nµ¥¦a°Ïªº¡u²_³´°Ï¡v¤H¥Á¡A¹ï¤é¥»ªººA«×¤S¦p¦ó©O¡H®Ú¾Ú©ö³Ò¶h¡]Iloyd Eastman¡^µ¥µÛ¦W¥Á°ê¥v±M®aªº¬ã¨s¡Aµoı¤¤°ê¤H¥Á¡A¤×¨ä¬O¹A¥Á¶¥¼h¡A¥D°Ê¸ò¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¤Uªº­x¤H¡B¤å©x¡u¦X§@¡vªÌ³ºµM¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¤£¶È¦p¦¹¡A³o¨Ç¾ÇªÌ¶i¤@¨B«ü¥X¡A¤¤°ê¤H¥Á¹ï«Ý¤é¥»´Þ¥ÁªÌªº¡u¦n·P¡v¡A¬Æ¦Ü¤£»¹©ó¥»°ê¬F©²¡C³oºØ¡u¼Ä§Ú¤£¤À¡vªº²{¶H¡AÅý¨º¨Ç¹¡Äý´ÂÂA¤H¥Á¦P¤³¼Ä·Z¡A¤Ï§Ü¤é¥»²Îªv¡A¥H¤Î¯Çºé²Îªv¤Uªk°ê¤H¥Á©è§Ü¼w°êªº¤ßºAµ¥µ¥¤ñ¸û¾ú¥vªº¾ÇªÌ¡A·P¨ì³Y²§¤£¸Ñ¡C¦pªG»¡¤é¥»«Ò°ê¥D¸qªÌ­h®`¤¤°ê¡A¨º»ò¡A¤¤°ê¦b¤é¥»²Îªv°Ï°ì¤Uªº¤H¥Á¡A«o¤S¬°¦ó¨º¼Ë¡u¤£ª§®ð¡v¡H¦pªG»¡¤K¦~§Ü¾Ô¿E°_¤¤°ê¥þ¥Áªº¡u¥Á±Ú¥D¸q·NÃÑ¡v¡A¬°¤°»ò¤¤°ê¤H¥Á¤£¸ò¤é¥»²ÎªvªÌ¹ý©³¹ï§Ü¨ì©³©O¡H¤¤°ê¤Hªº¡u§Ü¤é¡v¡AÃø¹D´N¥u¬O¤Ö¼Æ¤W¼h¬Fªv¤Hª«©Î·R°êª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤f¸¹¶Ü¡H¡]·íµM¡A³o¨Ç¾ÇªÌ¨Ã¤£§_»{¤é¥»­x¶¤¦b¤¤°ê¤º¦a©Ò·F¤Uªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A¤×¨ä¬O«n¨Ê¤j±O±þ¡A±©¤é­x¤wµM±±¨î¤Uªº¦a°Ï¡A«h§e²{¤W­z¥O¤H§x´bªº²{¶H¡C¡^

¥xÆW¤Hªº¡u«R¸¸¤ßºA¡v

¡@¡@¥xÆW¤H¦b¤é¥»²Îªv¤U¡A¤S¬O¦p¦óªí²{©O¡H«ö·ÓÅb¨£¤k¤gªº¬Ýªk¡A¥xÆW¤H¦b¤é¥»ªZ¤O¡u¶i¥X¡v¥xÆWªº³Ìªì¤Q¦~¡A©TµM¦³¡u¥xÆW¥Á¥D°ê¡vµ¥µ¥µ{«×½w«æ¤£µ¥ªºªZ¤O¹ï§Ü¦æ°Ê¡A¦ý¥xÆW¤H¦Ü¤Ö¨ì¤F¤@¤E¤G¢¯¦~¥N¥ª¥k¡A«o¤w¹ý©³¸ò¤é¥»´Þ¥Á¥À°ê¡u¦P¤Æ¡v¤F¡C¥xÆW¤H¤£¶È¦b­x¨Æ¤W¡B¸gÀÙ¤W©}ªA©ó¤é¥»¡A¦Ó¥B¡A¸g¥Ñ¤é¥»´Þ¥Á²ÎªvªÌ¡u¬ì¾Ç¤Æ¡v¦a¶i¦æ´Þ¥Á²Îªv±Ð¨|¨î«×¤§«á¡A¥xÆW¤H¦b¤ßÆF¤å¤Æ¼h­±¡A¤]§¹¥þ¬°¤é¥»©Ò©ºªA¡A©Ò¿×¡u«R¸¸¤ßºA¡v¡]captive mind¡^§Y«ü¦¹¦Ó¨¥¡C

¡@¡@¥xÆW¤H¦b¤é¥»´Þ¥Á¤­¤Q¦~´Á¶¡¡A´¿¸g®i²{´X­Ó¶¥¬qªº¡u¬Fªv¥D¬y¡v¡G±q¦­´Á¦a¥D¶¥¼h¥Nªí¸ò¤é¥»¤¸¦Ñ¬Fªv®aªO«®°h§Uµ¥¦@¦P­Ò¾Éªº¡u¦P¤Æ·|¡v¡A¨ì¤@¤E¤G¤@¦~¡u¥xÆW¤å¤Æ¨ó·|¡v¦¨¥ß¤§«e¡A¥i»¡¥xÆW¤H­n¨D¡u¦Ûªv¡v¡B¡u¦Û¨M¡vªºÁßÆC®É´Á¡F±q¤å¤Æ¨ó·|¨ì¤@¤E¤T¤»¦~¡u¦a¤è¦ÛªvÁp·ù¡vÀHµÛĪ·¾¾ôºjÁn¦Ó§i²×¬°¤î¡A¥i»¡¬°·s¿³¤¤´¼¶¥¼h¸Õ¨D¥H·Å©M§ï¨}¤â¬q¡A§@¬°¸ò¤é¥»´Þ¥Á²ÎªvªÌ¦@¦sªº¥D¬y¡C¨ì³o­Ó¶¥¬q¡A¥xÆW¤H¤£¶È¦­µL¡u¿W¥ß¡v©ó¤é¥»¤§¥~ªº·NÃÑ¡A§Y³s³o¨Ç¬Fªv¥D¬y¤Hª«¡A¤]²v¥H¸ò¤é¥»¤H¡u¦Pºa¡v¡B¡u¥­µ¥«Ý¹J¡v¡A§@¬°¬Fªv¶D¨Dªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@·ÓÅb¨£¤k¤hªº¤ÀªR¡A±q¤@¤E¤@¥|¦~¦Ü¤@¤E¤G¤»¦~ªº¥xÆW¤H¬Fªv¥D¬y¹B°Ê¡A°£¤F·¥¤Ö¼Æ¹³½±´ô¤ôµ¥¶É¤ß®]¤¤¤sªº°ê¥Á­²©R¤§¥~¡A¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¥Á¡A¤×¨ä¬O¦a¥D¡B¤¤´¼¶¥¼h¡A§¡¦b¦³·NµL·N¤§¶¡¡A±µ¯Ç¤é¥»´Þ¥Á¬F©²ªº¸gÀÙÅé¨î¡B¬Fªv²Îªv¡BªÀ·|¹D¼w·NÃÑ¥H¤Î¤å¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡¡C«O¦u¡B·Å©Mªº§ï¨}¬£¥D¬y¤Hª«¦pªLÄm°óªÌ¡A©TµM³B³B¥Hª§¨ú¥xÆW¤HÀò¨ú¤é¥»°ê¥Á¡u¦Pµ¥«Ý¹J¡v¬°¥D­n¾Ä°«¥Ø¼Ð¡F©Ò¿×¿E¶i¡B¡u¥ª¶É¡v«C¦~¥Nªí¡A½Ñ¦p³s·Å­ë¡BªL§e¸Sµ¥¤H¡A¤]¦b«ä·Q¤W¡B¦æ°Ê¤W¡A±µ¨ü¤é¥»¥»°ê¥ªÁl¥÷¤lªº«ü¾É©Î¼vÅT¡A¶i¦Ó±N¤é¥»¥»¤gªº«ä·Q¸ô½u°«ª§¡A´|¤Æ¬°®q¤º¥xÆW¤H¬Fªv«ä·Q°«ª§ªº¥D¾É¤O¶q¡A¤D¦Ü¥X²{¡u¤s¤f¬£¡v³Q¥xÆW¤H¬F¹Î°£¦W±Æ¥¸ªº¬Fªv´¡¦±¡C

¦V´Þ¥Á¬F©²¥þ­±§ë­°¤F

¡@¡@Åb¨£¤k¤h¥Ñ¤é¥»¦b¥x´Þ¥Á±Ð¨|±¹¬IµÛ¤â¡A¸Õ¹Ï­åªR¥xÆW¤H¡u«R¸¸¡v¤ßºAªº®Ú·½¡C¦o«ü¥X¡A¦b¤é¥»¦­´Á´Þ¥Á¬F©²¬F°È©x«áÃ÷s¥­ªº³]­p¤U¡A¹B¥Î¥xÆW©ÓÄ~¤¤°êª`­«¤å¦r¾Ç²ßªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¥Hº¥¶i¤â¬q¡A¦b¥xÆW´¶¹M±À¼s¤@­P¤Æªº¡u¤½¥ß¾Ç®Õ¡v±Ð¨|¡F¤é¥»¤H±q¶}©l§Y¹ï¥xÆW¤H¥Á¶i¦æ¡u¤À¤Æ¡v¡A­n¨D¥xÆW¤H¡u¤ÁÂ_¡v¤¤°êªºÂÀ±a¡A¦b¤ß¦V¤W¡A´ÂµÛ¤é¥»¬Ó¥ÁÁÚ¶i¡F¦b¤â¬q¤W¡A¹ªÀy¥xÆW¦a¥D¤¤´¼¶¥¼h¡A±µ¨üÂå¾Ç¡B±Ð®v¥H¤Î§C¯Å¤å©xªº°V½m¡A¹ï¤@¯ë³Ò­W¤j²³¡A«h¥H°ò¥»ªº´¼¯à±Ð¨|¬°°ò¦¡A»²¥HÄY±Kªº¤á¤f·þ¹î¨î«×¡A¥H¤Î§ïµ½¹Lªº¦a¤è°ò¼h¥Í¬¡Àô¹Ò¡A½Ñ¦p¤ô¹q½Ã¥Í³]³Æ¡A§@¬°®¦«Â¨Ã­«ªº±Ð¤Æ¨t²Î¡C¤é¥»¦b¥xÆWªº´Þ¥Á²Îªv¡A¤]´N¬O³]¤U²Ê¨ã³W¼Òªº¡uªkªv¡v¯´§Ç¡A®µ¥HÁ`·þ©²¬°¶H¼xªºµL¤W«ÂÅv¥H¤Îªì¯Å¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙÅé¨î¡AÅý¥xÆW¤H¥Á¹ýÀY¹ý§À¦a¦ÚªA©ó¤é¥»ªº­x«Â¡BÂײ±ªº°ê¤O¡A¤D¦Ü±R«ô¤é¥»¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¥H¤Î¤é¥»¥À°êªºªÀ·|¹D¼w»P¤å¤Æ«ä·Q¡C

¡@¡@«öÅb¨£¤k¤gªºÆ[¹î¡A¤é¥»¦b¥xÆW´Þ¥Á±Ð¨|¡u¦¨¥\¡vªº³ÌÅãµÛ¶H¼x¤§¤@¡A«K¬O©Ò¦³¥xÆW¤H²ö¤£¥H±µ¨ü¤é¥»±Ð¨|¡A¤×¨ä¬O¤é¥»¥»¤gªº¤j¾Ç¡A§@¬°¤l¤kªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡C·Å©M«O¦uªºªLÄm°ó¡A©TµM§â¤l¤k°e©¹¤é¥»³Ì°ª¾Ç©²´NŪ¡A§Y³s¤Ï§Ü¤é¥»´Þ¥Á¥£¤Æ±Ð¨|ªº¿E¶i¬£¤Hª«ªL§e¸S¡A¤]¤£¯à§K«U¦a±N¤l¤k°e©¹ªF¨Ê¤J¾Ç±µ¨ü±Ð¨|¡C¦b¬Fªv¹B°Ê¤W¡A¥xÆW¤H¤£ºÞ¬O¡u¥ª¡v¡B¡u¥k¡v¬£¡A²v¥Hª§¨ú¸ò¤é¥»¤H¦Pµ¥«Ý¹J¬°°ß¤@²×·¥¥Ø¼Ð¡F¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¤W¡A¥xÆW¤H¡u¦³²£ªÌ¡v¡AÄv¬Û¼Ò¥é¤é¥»°ÓªÀµ¥¸ê¥»®aªº¨Ö§]¡B­é«d¡B¨D§Qªº¦æ¬°¡C¡uµL¤OªÌ¡vªº¥N¨¥¤H¡A«h¾Ç²ß¤é¥»¥ªÁlªÀ·|¹B°Ê®aªº§@ªk¡A¸Õ¹Ï²Õ´³Ò¤u¡B¹A¥Á¤j²³¡A¦V¡u¤T¤«¡v¡B¡u¤TµÙ¡v¤j¸ê¥»®a¶°¹Î¡A¶i¦æ²ÊÁWªº©è¨î¡C°ß¦b«ä·Q¤W¡A«o¥¼¯à¦V¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¤Î¨äªþ±eªº¸ê¥»¥D¸q¡A´£¥X¦³¤Oªº§Ü°«¡C¥xÆW¤H¨ì¤F¤@¤E¤G¢¯¦~¥N¡A¦ü¥G¤wµM¦V¤é¥»´Þ¥Á¬F©²¥þ­±§ë­°¤F¡C

©è§Üºë¯«¦ó¦b¡H

¡@¡@¥xÆW¤H¦V¤é¥»¤å¤ÆÅé¨t¶É­Ëªº³o¤@¾ú¥v¡u¨Æ¹ê¡v¡A¦b¥@¬É¦U¦aªº´Þ¥Á¥v¤W¡A¤wµMºc¦¨¤@­Óª§ÅGªº½ÒÃD¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¥xÆW¤H¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¥þµM«Y¦]Àô¹Ò¨ÏµM¡C»\¦b¤é¥»´Þ¥Á¬F©²ÄY¼Fªº²Îªv¤U¡A«ÜÃø¥X²{¸ò¡u¦P¤Æ¡v¡B¡u·Å©M§ï­²¡vµ¥¬Fªv¥D¬y¤£¦Pªº¬FªvÁֽסC¥u¬O¡A´N¹³Åb¨£¤k¤h©Ò¤ª¡A¬°¦ó¦P¼Ë±µ¨ü¤é¥»­x°ê¥D¸q²Îªvªº´ÂÂA¡A«o¯à«ùÄò¤£Â_¦a¸ò¤é¥»²ÎªvªÌ¤½¶}°«ª§©O¡H´ÂÂA¤H¾¨ºÞ¾D¨üªñ¦ü¥xÆWªºÄY±KºÞ¨î¡A¥L­Ì­n¨D¿W¥ß¦Û­«ªº¬Fªv¶D¨D¡A«o±q¥¼ÃP¾Ó¤U¨Ó¡C¦P¼Ë¦a¡A¦b­^°ê´Þ¥Á²Îªv¤Uªº½q¨l¡]¦w«n¡^¡A¦bªk°ê´Þ¥Á¤Uªº¶V«n¡A¦b²üÄõ´Þ¥Á¤Uªº¦L¥§¡A¤D¦Ü¬ü°ê´Þ¥Á¤Uªºµá«ß»«µ¥µ¥ªF«n¨È°ê®a¤H¥Á¡A³£¥¼´¿¹³¥xÆW¤H¨º¯ë¡A­Á¶¶¦a©ñ±ó¹ï©T¦³¥DÅvªºª§¨ú¡A¥H¤Î¹ï©T¦³¤å¤Æªº°í«ù¡C³o¨Ç°ê®aªº¬Fªv¥D¬y¤Hª«¡A¸g±`¬°¤FºûÅ@¦Û¥Dªº´LÄY¡A¹çÄ@©ñ±ó¨ì´Þ¥Á¥À°ê¯d¾Çªº¾÷·|¤Î¦UºØ¤J¥Kªº»¤´b¡F¥L­Ì¥»¤gªº¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¤Îª«½è±ø¥ó¡A¾¨ºÞ³B³B¤£¦p¥~¨Ó´Þ¥ÁªÌ¡A¥L­Ì«o¹çÄ@µo´­©T¦³ªº¹A§ø¤â¤u·~¡C³Ì«á¡A§Y¨Ï¤£¬O³Ì¤£­«­nªº¤@ÂI¡A§Y¬O§@¬°¡u¨ü®`ªÌ¡vªº¡u¥xÆW¤H¡v¬°¦ó¦b¤é¥»ºM°h¤§«áªº¤G¡B¤T¤Q¦~¥ú³±ùØ¡A¥¼´¿¹³¶V«n¡BÁú°êµ¥¦aªº¾ÇªÌ¤Îª¾ÃÑ¥÷¤l¨º¯ë¡A¹ï¾ã­Ó³Q´Þ¥Áªº¾ú¥v¡A¤£Â_´£¥X¦³¨t²ÎªºÀË°Q»P¤Ï¬Ù¡H¬°¦ó¥]¬A®ü¤º¥~µØ¤H¦b¤ºªº¤¤°ê¾ÇªÌ¡A¤£¯à¥H¡u¥xÆW¤H¡v©Î¬O§ó¼s¸qªº¡u¤¤°ê¤H¡vªº¥ß³õ¡A¹ï¾ã­Ó¤é¥»«I²¤¡B´Þ¥Á¤¤°êªº¾ú¥v¡A¹Á¸Õ§@²`«×ªº¤ÀªR¨Ã¶i¦æÀ³¦³ªº§å§P¡H

¤Ï¬Ù¥xÆW¤Hªº¤ß¦V

¡@¡@Åb¨£¤k¤h¦b¡u¤é¥»¦b¥xÆW´Þ¥Á±Ð¨|¥v¡v³o¥»®Ñ¤Î¨ä«á¨Ó¦b¡uÃö¤ß¨È¬w¾Ç¤H¡v´Á¥Z¤Wµoªíªº±M¤å¡A³£´¿²`¨èÀË°Q¥xÆW¤Hªº¡u«R¸¸¤ßºA¡vªº©_¯S¾ú¥v²{¶H¡C¦o¥H¥xÆW¤W¼h¦a¥D©M·s¿³¤¤´¼¶¥¯Åµ¥©Ò¿×¬Fªv¥D¬y¤Hª«ªº«ä·Q¡B¬Fªv¦æ¬°¡A¤ÀªR¥xÆW¤Hªº¤ß¦V¡A©TµM¦³¥¢°¾»á¡A¥¼¯à¹ï¨º¨ÇÁô©m®I¦W¦Ó¹ê»Ú±q¨Æ¥xÆW¤H¦Û¥D¦Û¥ßªº«C¦~´¼ÃÑ¥÷¤l¡A¥[¥H¤½¤¹ªºµû»ù¡A¦o¹ï¥xÆW¤Hªº¥Á±Ú·NÃÑ¥H¤Î¹ï¤¤°êªº½ÆÂø±¡µ²¡AÅãµM¤]¥¼¤©«ù¥­ªº½×Â_¡C¦ý¾¨ºÞ¦³³o¨Ç°¾¥¢¡AÅb¨£¤k¤h¹ï¥xÆW¤H¸ò¤é¥»²ÎªvªÌªº¡u»{¦P¡v¡B¡u§´¨ó¡v¡B¡u¹¥¤Æ¡vµ¥µ¥©_²§²{¶H¡A«o¯à´£¥X¤ñ¸û´Þ¥ÁªÀ·|¾ú¥vªº½×­z¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¦P¤£¦P·N¦oªº¬ã¨s¦¨ªG¡A­«­nªº¤D¬O§Ú­Ì¦p¦ó¾ã²z¤÷¯ª½úªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¤ÀªR¥xÆW¡A¤D¦Ü¤¤°ê¦b¤G¤Q¥@¬ö¥H¨ÓªºªÀ·|¸gÀÙÀô¹Ò¡A±q¦Ó¹ï¥¢¸¨©ó¾ú¥vÀô¸`ªº¡u¨È²Ó¨È©t¨à¡v¥Á±Ú»{¦P¦M¾÷¡A´£¥X¦X²zªºÄÄÄÀ¡C

 

¡@¡@¡@

¡@