Chapter 142
 
 
臭屁衝天的那話兒?
剎見異端的devil's talons

 

  某些立委的質詢內容過煽情,刻意分化部會的人事感情,明明知道的事情又因為換了政權,就換了口氣,國防部事務與軍情局、國安局的職掌範圍,是老蔣世界留下來的問題,而李登輝時代的軍權考慮,亦是考慮老蔣勢力的反撲,民進黨在那時代,只不過順應民意掙扎中的小黨,但在立法院,諸公要講清楚說明白,就要由蔣家皇朝說起,不要在雞蛋�堿D骨頭,把快要成形的好蛋攪成臭蛋,有能力應付台海穩定的立委,就要有道德勇氣向中共軍頭公然喊話,向中共領袖公開提出良心的抗議,這批軍系立委敢嗎?

 

立法院公報

第九十一卷第一期委員會紀錄 90.12.10


江委員綺雯:本席知道你們一直非常努力,可是整個眷改的進度只有完成十分之一,預定九十四年完工目標,所剩時間有限,部長要多注意一點。

此外紀德艦是海軍目前要建購的軍艦,可是紀德艦為九千噸,根本無法進入我們位於左營的海軍軍港,只能進入高雄的商港,維護、運補等工作必須在左營與高雄之間來來回回,主計單位已經對這樣的作法提出幾項質疑。而下一步要購買的是神盾艦,神盾艦對於高空的部份有很好的防禦功能。請問部長,購買紀德艦是否為買進神盾艦的條件之一?換言之,想要購買神盾艦的前提是兩種軍艦都需買進,但是花費二百五十億元購買紀德艦是否值得?

伍部長世文:紀德艦的吃水深確實無法進入左營港,但可以進入高雄港使用部份的碼頭;而且,高雄與左營之間的距離有限,對於補給、維修方面不會造成困擾,目前若干吃水較深的軍艦也是靠泊在高雄港,所以紀德艦進入高雄港並不會增加補給方面的困難及成本。此外,委員建議希望將紀德艦與神盾艦拉在一起,我會將委員的意思傳達給工程會。

江委員綺雯:部長,本席的意思不是說拉在一起,而是指美國是否要求我們購買兩種軍艦,才願將神盾艦賣給我們?

伍部長世文:據我了解並非如此,美國是認為此種軍艦適合我們使用,建議我們以較低的價錢在有限的時間內整備,俾能馬上建立優於目前的防空武力。

江委員綺雯:據了解,二十年來美國不斷推銷紀德艦,而我們是第一個購買的國家,是否真為如此?

伍部長世文:以前有無推銷我並不清楚。紀德艦是為伊朗而設計,使用十幾年之後,美國將其封存留下自用。過去是否有推銷情形並無資料顯示,我的印象中也沒有。早年我們是以驅逐艦作為主要作戰兵力,約在二十年前我們仍是以滿足驅逐艦的兵力為努力的目標。

江委員綺雯:二百五十億元的相關部份,待我們在進行預算細部審議時再討論。

主席:現在停止發言登記。請朱委員鳳芝發言。

朱委員鳳芝:主席、各位列席官員、各位同仁。今天聯合報頭版為「我裁減大陸情報六個專案」,子標題為「展現兩岸關係善意,兼具組織再造功能,高層原則同意」,請問部長,這是否為既定方案?

主席:請國防部伍部長說明。

伍部長世文:主席、各位委員。關於情報的執行,並非國防部能夠過問。

朱委員鳳芝:應由誰過問?請問部長,是否清楚這個案子?

伍部長世文:我並不知道這件事。

朱委員鳳芝:你不知道,你這個部長被架空。

伍部長世文:我想也不是架空,因為他們有他們的權責。

朱委員鳳芝:所謂的他們指誰?

伍部長世文:軍情局有其權責,他們會依其權責處理自己的業務,國防部對於重大情報政策仍會進行決定。

朱委員鳳芝:這個案子算不算重大政策?

伍部長世文:報上刊登的事情,我今天第一次看到。

朱委員鳳芝:部長什麼都不知道,我們如何通過國防預算?這麼重大的案子,你竟然說不知道。部長應該自我檢討,或者說你被架空,竟然什麼都不知道,你只是當一個空心部長。

伍部長世文:這件事是否屬實?我無法在此證實。

朱委員鳳芝:此案被描述得十分詳細,部長真的什麼都不知道?你只要回答知道或不知道。

伍部長世文:這件事屬於軍情局的權責,他們不一定要向我報告。

朱委員鳳芝:你知不知道這件事?

伍部長世文:我並不知道此事。

朱委員鳳芝:我們的國防不論是武器的建購、情報的蒐集等方面如何能夠完整?如何對抗中共?情報的蒐集、武器裝備的採買與國防策略四分五裂,部長應該擔任運籌帷幄的主管,竟然什麼都不知道,本席相當擔心,我們如何信任我們的國防?

伍部長世文:這些技術上的問題屬於軍情局的權責,我們並不會過問。

朱委員鳳芝:部長覺得自己應不應該知道?

伍部長世文:關於情報的問題我們不在此公開說明。

朱委員鳳芝:全國老百姓有知的權利,部長現在的作法,令大家很擔心。情報蒐集是否屬於國防重要戰略之一?

伍部長世文:情報蒐集當然很重要。

朱委員鳳芝:你要知己知彼。

伍部長世文:但是作法如何,屬於軍情局的權責業務。

朱委員鳳芝:屬於軍情局的權責並沒有錯,但是部長必須知道,才能運籌帷幄,清楚各部門組織架構如何運作,你才能夠統一指揮。如果你什麼都不知道,我們國防的安全何在?

伍部長世文:屬於他們的權責,我們並無深入知道的必要。

朱委員鳳芝:這並非深入,而是相當大的主體方向,如果六個情報專案全部被裁撤,對我們國家安全的影響相當重大,更何況報紙指稱:陳水扁表示這是善意。本席認為,兩岸關係應該彼此有其他的善意,而不是將我們的情報機構汰除以示善意,這無非意味著投降?

伍部長世文:這是媒體的說法,我不予證實。

朱委員鳳芝:部長是否覺得自己的位子已不能久坐而不想管?做一天和尚、撞一天鐘,你身為現任國防部長,對於這樣的事情就必須消楚了解,今天看到報紙就必須馬上有反應,知道委員一定會詢問,趕緊查問情報系統究竟為何事,等到現在委員問你,已經來不及準備。本席只想知道部長是否真的不清楚此事?

伍部長世文:我會再去追問此事。

朱委員鳳芝:部長現在是否知道?

伍部長世文:方才已經很清楚向委員報告,是否知道我也不予說明。

朱委員鳳芝:這關係著人民知的權利,報紙寫得很詳細,六大情報專案全數裁撤,這件事相當嚴重。是否因陳水扁認為,這幾個單位的成效不彰,不能為他所信賴,因而裁撤?有無此可能?

伍部長世文:我一再強調這是軍情局的權責,我不做任何推論。

朱委員鳳芝:你這個部長,本席已經不知道該問你什麼。

伍部長世文:可以問我知道的事情。

朱委員鳳芝:你知道什麼?請你告訴我。

伍部長世文:只要是我知道的事情,委員有任何需要,我一定回答。

朱委員鳳芝:關於這件事情部長知道什麼?

伍部長世文:這件事情我不再做任何說明。

朱委員鳳芝:部長還沒回答。部長,我們現在必須有警惕心,是否陳水扁總統覺得,我們目前在中國大陸的情報人員都不值得信任,非我族類,而有心將其全部剷除,再重新架構自己的人馬?有無此可能性?

伍部長世文:不予置評。

朱委員鳳芝:本席覺得,這是很悲哀的事情,如果兩岸關係必須依靠撤除情報單位以表示善意,我們台灣的安全何在?更何況,報紙明載「高層原則同意」,高層所指應是陳水扁,但是陳水扁不能到立法院接受質詢,我們只能問部長,你卻說不予置評,我們完全不曉得國家安全何在?國防架構何在?
此外,請問部長,潘愛珠是否已經陞為將軍?

伍部長世文:目前是佔缺,還未陞。

朱委員鳳芝:聽說她是陳水扁的人馬,我們並不在乎她屬於誰的人馬,只要具備卓越領導能力,我們即不予置評。陳水扁過去擔任立法委員時曾經待在國防委員會,但是我們知道他除了揭發弊端以外,並無任何建樹,對此我們感到相當憂心,如果他對整個國防組織架構並不清楚,或者聽信其某些較偏激的幕僚的想法,我們國家的國防就相當危險。潘愛珠將軍是扁系人馬,未來是否由其接管軍情系統,進行全面改變?

伍部長世文:軍官的佔缺是依其學經歷而有一定的規定。

朱委員鳳芝:本席請問部長,對於現有的六大情報專案,部長認為其工作績效如何?

伍部長世文:我不談論六大專案的問題,軍情局有其功能,獲得情報資料是軍情局的責任,我們目前能夠掌握重要情報。

朱委員鳳芝:本席只想請問部長的意見。

伍部長世文:掌握住重要情報,已盡其責任。

朱委員鳳芝:所以工作績效應該不錯,為何將其汰除?

伍部長世文:不予任何評論,因為這是屬於他們的技術問題。

朱委員鳳芝:部長不敢得罪陳水扁,你是部長,官太小,如果你說的話和陳水扁意思不同,部長的位子就沒有了。這些情報人員在前線為台灣出生入死,為中華民國、為台灣、為陳總統打拼,最後以其工作失利為由而全部裁撤,情報人員心理作何感想?他們不曉得為何而戰。本席認為,陳總統整體行事應有周詳計劃,而非想到什麼就做什麼,此種善意等於是出賣台灣,討好中共。這一路走來,難怪陳水扁說中共絕對不會打台灣,原來就是因為他是如此釋出善意,可是他不曉得這樣善意的出發點是建立在台灣國防危險之上。

你是部長,本席十分清楚你的職位比他低,但你是否也該講一些真心話,你不能因為他是總統,你就不敢對上司直言,置台灣國防安全於不顧。現今,不但國防經費和人員編列愈來愈少,連原本該有的一些組織架構也統統裁撤掉,這對國防安全實是一大傷害。本席今天只是將一些潛在問題點出來而已,當然本席可以體諒你位處高位的難處,但有所當言時,你還是必須向陳水扁總統建言,否則每個人都只願意當喜鵲,而不願當烏鴉,則我們國家就完了,所以你不能用軍情局當理由而藉口不去參與和瞭解,這是一種不負責任的說法。

伍部長世文:情報工作是軍情局的工作,他如何去佈局、檢討和修訂其功能,都是軍情局情報工作的範圍。

朱委員鳳芝:但是,這麼大的案子你身為部長難道不應該瞭解嗎?軍情局沒有向你報告就是他們的失責,或者根本軍情局就是藐視你,眼中只有陳水扁總統而沒有你。

伍部長世文:軍情局有軍情局的權責。

朱委員鳳芝:你應該有統一指揮的權責,並且有掌握任何國防安全事件的權力;否則,你如何能發揮統禦三軍的職責?

伍部長世文:國防部要掌握的範圍,應該是他們如何獲得我們所需要的情報。

朱委員鳳芝:請問,什麼是國防部所需要的情報?他如果不跟你講,你又如何能知道什麼是你要的情報呢?

伍部長世文:我們會有情報蒐集的指導。

朱委員鳳芝:你這是不負責任。不管你在位幾天,請你憑良知說出你的真心話。

伍部長世文:在此要跟委員說明的一點是:不管軍情局用什麼手段來蒐集情報,都是他們的權責,我們不便插手。

主席:十七日本院舉行秘密會議時,將請聯勤總司令列席參加,故有關軍情局的疑慮在秘密會議時,再請軍情局局長說明。現在休息十分鐘。

  呂副總統提出兩岸共同重視一個中華民族(one Chinese),而非一個中國原則(one China),因為one China 代表台灣無法接受的結果,就是把台灣主權與台灣中華民國和法統中華民國,一夕完全消失的事實。

  蔣公介石亦承認於民國38年大陸軍隊撤退到台灣,中華民國已經名存實亡,而民國60年台灣退出聯合國更是名實皆亡。現在台灣人民覺醒,有新生的民主力量,更要能把握時機,向國際進軍。立法院軍系立委的酸腐喊話,事實上,充滿無知與妄念。

  要用中華國號與國旗,就要真心公開去捍衛,不要害怕中共的打擊,如果中華民國的名稱的確可以代表台灣精神,就要向外擴展各種外交關係,台獨、獨台、獨華、獨族,其內容不外為了順應台灣人民的主流民意,沒有台灣的主權,沒有台灣軍事防衛力量,沒有宏觀的世界村考量,台灣人始終就是中共眼中的化外之民,可以讓中共的化外之民予取予求。

  參考英文報導;

 

Lu calls for 'one Chinese' while in US

WAR OF WORDS: On a US stopover en route to Latin America, Vice President Annette Lu called for the new term to replace 'one China' policy and also asked the US to support the nation's WHO entry


2002/01/09
Taipei Times
By Lin Mei-chun
STAFF REPORTER

To free the communication deadlock across the Strait, Vice President Annette Lu (呂秀蓮) proposed to use the term "one Chinese" (一個中華) to replace "one China" given that people of both sides are of the same ethnic origin and share the same culture, according to reports from Central News Agency.

Lu also sought US support in helping Taiwan be admitted into the WHO. She said Taiwan does not mean to be a "troublemaker" by hoping to play a part on the international stage; on the contrary, Taiwan aims to create a better world by being able to contribute its share of the work.

When meeting with members of think tanks in New York, Lu said yesterday that no matter whether the so-called "1992 consensus" exists, we should deal with the cross-straits issues with "a new mindset, because we are living in a whole new era."

Those present at the meeting included Andrew Nathan and James Seymour -- China scholars from Columbia University, former US State Department China specialist Winston Lord, Taiwan's representative to the US Chen Chien-jen (程建人) and Eugene Chien (簡又新), deputy secretary general of the Presidential Office.

"The term `one Chinese' should be adopted to be in place of the controversial phrase of `one China' because people from the two sides are of the same race, who share the same cultural background ... `one Chinese' is more acceptable by both parties," Lu said.

"If Beijing insists to impose the concept of `one China' upon Taiwan, it is no different from asking Taiwan to surrender. It is absolutely unacceptable."

While having floated the idea on many occasions when receiving visiting guests in Taiwan, Lu for the first time yesterday directly championed her ideas to the international community.

The vice president has a three-day stopover in New York, en route to Nicaragua and Paraguay to cement diplomatic ties in the Latin American countries on behalf of President Chen Shui-bian (陳水扁).

Lu, often a vocal critic of China's poor human rights record and hostility toward Taiwan, called upon the Chinese government to express its goodwill toward Taiwan by dropping its promise to attack Taiwan by force if necessary.

In view of the controversies surrounding the existence of the so-called "1992 consensus," Lu said she had reviewed the documents to find there was indeed some sort of consensus reached between the Chinese Association for Relations Across the Taiwan Strait and Taiwan's Straits Exchange Foundation at that time, but that in terms of the interpretations, each side just takes what it wants.

Particularly since the Koo-Wang talks (辜汪會談) in 1993, Lu said the Beijing government has been exerting every possible means to distort the so-called "1992 consensus."

Lu cited the "White Paper on Taiwan," released in 1993, as an example. She said the paper clearly stated "there is only one China in the world, and Taiwan is an inseparable part of China. The central government is located in Beijing."

The vice president noted that younger generations in Taiwan do not hold grudges against China because they did not experience the historic animosity between the KMT and the communists, and since taking office, President Chen has been exuding maximum goodwill in a bid to promote cross-strait communication.

If the new leaders in China forsake the historic hatred, the two countries should be able to get along peacefully, Lu said.

Lu also expressed Taiwan's gratitude to the US government for its continuous support and assistance of Taiwan.

 

  副總統奉總統之諭到外邦招商,談台灣自保、自衛、民主主權之道,有何不對?美國國會議員對台灣的總統、副總統推崇,見之美國報端,在台灣哈中共的政客,您們為台灣能做什麼?問問自己良心吧!

  參考英文報導;

 

US members of Congress meet Lu

NEW YORK STOPOVER: The congressmen said Taipei and Washington should get closer to ensure Taiwan's security


2002/01/09
Taipei Times
By Charles Snyder
STAFF REPORTER, IN WASHINGTON

 


Taiwan Vice President Annette Lu, right, tours the remains of an Egyptian temple during a private visit to the Metropolitan Museum of Art in New York City, on Monday. Lu is in the city on a stopover visit on her way to Latin America.
PHOTO: AFP

 

Senior US congressmen heaped praise on Taiwan and Vice Pre-sident Annette Lu (呂秀蓮) as Lu spent the first full day of a three-day transit visit to New York City en route to Latin America.

"We need to ensure a closer relationship between Americans and Taiwanese, one that will strengthen the integrity, sovereignty and security of Taiwan," said New York congressman Benjamin Gilman, after a luncheon meeting with Lu and her aides at the Waldorf-Astoria hotel, where she is staying.

"It is gratifying to join Vice President Lu to discuss the many challenges facing Taiwan in the coming months," said Gilman, the former chairman of the House International Relations Committee and currently the number two Republican on the committee.

Gilman strongly endorsed the creation of a Congressional Taiwan Caucus to focus support for Taiwan on Capitol Hill. The idea of a caucus, which was first raised by Florida congressman Robert Wexler during a recent trip to Taipei, has already attracted the interest of more than 20 House members, congressional aides say.

The caucus could be formed as early as next month, after Con-gress comes back later this month from its winter break. It would provide a formal setting to push legislation and other actions to support Taiwan, building on a deep well of support among individual members.

Meanwhile, House Majority Whip Tom Delay welcomed Lu's visit and her plan to visit "Ground Zero," the site of the Sept. 11 World Trade Center terrorist attack, during the visit.

"Taiwan is a tremendous ally. The Taiwanese people's devotion to liberty and democracy inspires freedom-loving people around the world," the Texas lawmaker said in a statement issued in Washington. "The tragic events of Sept. 11 underscore the need for all nations committed to democratic principles to stand together to defend the cause of freedom. It's good to know that Taiwan stands with America."

During his luncheon with Lu, Gilman endorsed "robust arms sales" for Taiwan. "We recognize the significant threat that the People's Republic of China poses to the region and Taiwan. Congress supports President Bush's position that the US will not tolerate any communist attack against Taiwan," he said.

He also expressed "gratification" over Taiwan's accession this month to the WTO.