未命名文件

UP　　NEXT

2007.03.28大紀元時報

翔昇戰機成果展示正副總統勉國防自主

漢翔公司27日舉行「翔昇專案」雙座戰機首飛暨命名典禮，翔昇戰機依飛測計劃順利完成多項測試，展現國防工業自主研發的能力。（中央社）

【大紀元訊】總統陳水扁、副總統呂秀蓮昨天在翔昇戰機成果展示典禮致詞時表示，由漢翔公司為IDF戰機提升性能的翔昇專案，展現台灣自主研發武器的能量，對台灣的航太工作具有指標意義，未來應繼續朝科技本土、國防自主的目標努力。

據中央社報導，陳總統與呂副總統先透過大型電視螢幕實況觀賞戰機飛行，在戰機落地停妥後，陳總統及呂副總統向4位飛行員握手致意，並與他們及其家屬合影留念，陳總統也登上戰機座艙親自體驗、見證台灣國防工業最新的研發成果。

陳總統致詞時表示，在對外採購戰機不易的情況下，「翔昇專案」適時填補空軍反制作戰戰力的空隙，對確保台灣的國家安全有非常重大的意義，猶如台灣本土特有品種的「台灣蒼鷹」不斷的遨翔於天空，嚴密守護著自己的家園，因此，政府才取「台灣蒼鷹」的雄姿，將新研製的戰機命名為「雄鷹」戰機。

陳總統說，「翔昇專案」是在他就任總統之前的1999年定案，但所有的經費與執行則是在他任內編列，並沒有因為這是前任政府所做的規劃就予以推翻，或是在經費上打折扣，政府的施政必須有延續性，國家安全的捍衛更應超越黨派。

陳總統指出，但遺憾的是，分別於1994、1997、1998年就已定案的三項軍購案，至今還沒完成預算審查和通過，甚至今年度的中央政府總預算，第一季就要過完的3月底，卻還沒獲得立法院通過，這在任何一個正常的民主國家都是沒法想像的事情，總預算不過就表示建設停擺、民生停擺，他要特別呼籲部分在野黨團，不要為了拼選舉來阻止政府做出成績，而把國家的建設與百姓的福祉整個賠掉。

呂副總統則表示，當飛行員在空中時，看到的是藍色的天與綠色大地，藍天綠地也正是台灣的寫照，她強調，自己與陳總統自上任以來，絕未因黨廢事，因此「翔昇專案」雖是舊政府時期的決議，但陳總統主政下仍順利完成，因為國家只有一個、政府只有一個、台灣更只有一個，她要期勉大家共同努力，以真正達到本土科技、國防自主的最終目標。

「翔昇專案」是漢翔公司針對IDF戰機所做的性能提升研改計畫，提升性能的項目包括飛控電腦、航電系統、空用雷達等，並為戰機機背加裝適形油箱增加作戰航程；翔昇計畫初期先研製單、雙座機各一架，將待空軍測評後，國軍再決定採購內容以及要將多少架現役IDF戰機升級。◇

2007.03.28大紀元時報

曾慶紅主導香港紅色黑道文化（上）

九七香港主權交接之前，北京主管香港事務的部門直接掌握在江澤民手中。2003年江澤民全退後，則由江時代的實際大總管曾慶紅接手。（大紀元圖片）

⊙張海山

九七香港主權交接之前，北京主管香港事務的部門直接掌握在江澤民手中。2003年江澤民全退後，則由江時代的實際大總管曾慶紅接手。曾慶紅的大弟曾慶淮以中國文化部特派員身分進駐香港，再加上祖籍上海的香港特首董建華，上海幫在中共內部角逐香港權益中領先。

曾慶紅開始以自己特有的黑白兩道混合手段直接對付香港民主派勢力。

中共和香港黑道淵源深長

香港流行黑社會文化，而香港也處處都能見到黑社會的陰影，黑社會爭地盤火拼事件亦時有所聞。03年香港易主後，港人三教九流成批成批的上京「晉見」新主曾慶紅，被港人形容為黑道上的「拜碼頭」，在訪京團中，據說也不乏黑社會高層人物。
某位香港藝人參加了「訪京團」，曾與曾慶紅合照。他在合照時做出反V的不雅手勢，被記者追問之下，他便順口叫曾慶紅「阿公」。「阿公」是黑社會中的術語，比黑社會中的老大地位還要高。「茂利」是黑社會中小人物的叫法。

「阿公」是黑社會中的術語，比黑社會中的老大地位還要高。曾慶紅被視為一個不折不扣的黑社會「阿公」。上海幫在中共內部角逐香港權益中領先。曾慶紅這些年來一直以自己特有的黑白兩道混合手段直接對付香港民主派勢力。法新社圖片
這位香港藝人以演黑社會人物而成名，其對黑社會的了解應非一般人所能及。以江湖小人物「茂利」的眼光，雖然與曾慶紅僅僅只是合照的短暫接觸，但他的直覺告訴他，曾慶紅就是個不折不扣的黑社會「阿公」。

香港一直是中共地下活動的跳板

中共與香港的黑道關係淵源流長，鄧小平當年廣西百色起義失敗後，就通過黑道幫忙躲到香港，後轉到上海。而香港一直成為中共地下活動的跳板。1960年代，某台灣特工潛入大陸，在十一國慶日炸毀深圳一橋樑，中共震動，下令廣州軍區限期抓人。結果這位台灣特工被黑道人物綁架交回大陸。知情者說，其實當時該倒楣特工在綁架過程中已經死亡，但深圳仍然召開了公審大會判處他死刑。

60年代，香港商業電臺敢言的節目主持人林彬於自己的節目《大丈夫日記》及《欲罷不能》裏批評發動暴動的左派人士，指他們擾亂香港秩序，更多次譴責香港左派極端分子、左派「鬥委會」的核心人物楊光。林在《欲罷不能》節目內對左派的行為及目的更是諸多嘲諷，節目名稱即指左派發動罷工、罷課及罷市失敗。

1967年8月24日，林彬駕車被偽裝成修路工人的凶徒攔截。凶徒向車上潑汽油縱火，結果林彬與其同車的堂弟被燒死。林彬被殺後，左派中有人匿名承認責任，稱林彬為「民族敗類，港英走狗」；謀殺是「執行民族紀律」，並聲稱仍會繼續「制裁其他敗類」。事件中無人被捕，至今仍為懸案。

阿公主持下的紅黑合作

雖然並無證據說明楊光指使謀殺林彬，但一般香港人皆認為「鬥委會」及其負責人楊光需要為事件負責。因此，回歸後楊光獲頒贈大紫荊勳章，在香港市民中間產生很大的迴響，因為不少人仍然不能忘記在報上及收音機得知林彬被殘酷殺害的消息時的震驚感受。

在香港回歸前，前公安部長陶駟駒就公開說，香港黑社會也有愛國的。而中國共產黨作為一個政治團體，拒絕在香港的民政部門登記，甘於黑戶，大搞其善長的「地下工作」。左派人士公開場合也大都拒絕承認其中共黨員的身分，此種行為方式，在香港形成了特有的紅、黑兩道大融合的新型政治黑社會道場。而中共國安總頭目曾慶紅的登臺，則更是把這個機制發揮得淋漓盡致。

有中共「大內總管」之稱的曾慶紅，曾經以掌握中共高官隱私、收買、威脅和暗殺等手段幫助江澤民成功扳倒陳希同的北京幫和軍方「楊家將」、顛覆鄧小平家族、擠走喬石等中共元老、懾服李鵬、朱鎔基等陣營。

由於江澤民在穩固權力過程中利用曾慶紅採用陰謀手段對付自己認定的政敵，得罪了大量中共高層人士。據悉，許多黨政軍元老都對曾慶紅恨得咬牙切齒。中共中上層官員都在曾的監控系統之下，被廣泛收集個人隱私及把柄。一旦被發現有反叛江氏的苗頭，則會被嚴懲，如果忠誠不二，則平安無事，而罪證在平時都被收集齊備。高層有人形容曾慶紅對官場的控制比當年明朝的東廠、西廠和錦衣衛搞得人人自危的特務監控系統還要勝過許多。

故此，黑道老手曾慶紅對香港又豈能金盆洗手。林彬事件人們尚未忘懷，曾氏版的「林彬事件」就讓港人著實領教了曾「阿公」的厲害。(待續)
──轉載自《新紀元周刊》◇

2007.03.28大紀元時報

何清漣：大陸金融系統壞賬由腐敗所致

【記者林慧心／採訪報導】國際社會對中國銀行系統的壞帳現象越來越關注。那麼導致大陸金融系統呆賬的主要原因是什麼呢？就此話題，24日，大紀元記者採訪《現代化的陷阱》的作者何清漣女士，她表示導致銀行產生巨額壞帳的主要根源，在於中國金融系統的嚴重腐敗。如果產生腐敗的制度不改，產生壞帳的根源就永遠存在。

銀行業的腐敗

何清漣女士表示導致壞賬的原因非常的複雜，金融腐敗的惡化形態是內外勾結套取貸款分贓，或者是銀行相關人員監守自盜將存戶的存款和金庫資金轉移到自己的帳戶上或國外，然後一跑了之。

她認為腐敗造成銀行經營機制扭曲。在銀行內部人們趨向於種種手段撈錢、撈權和撈肥缺，以便撈錢。而真正的守法者反而成了淘汰下去的被害者了。因此，善於做假的客戶，反而容易得到銀行貸款的優先權。

何清漣女士說：「有一個數字，大概銀行系統的人均生產的不良貸款是200萬元，按人頭的話，不僅僅是貸款員，而是銀行所有的工作人員，所以銀行的爛帳特別的多。」
何清漣女士分析，如果2005年，銀行貸款餘額高達20萬億元。假定有50%的貸款遵循「規範腐敗原則」，那麼全國銀行客戶的融資成本每年將增加9,000億元，再加上惡性腐敗，全國銀行腐敗造成的收入流失和資金流失每年最低也達10,000億元之巨。
同時，何清漣女士表示，在證券業與保險業也存在同樣的情況，均是腐敗高發領域。

銀監會的腐敗

何清漣女士指出金融系統的腐敗如此嚴重，為了減少腐敗，2003年中共成立了監管銀行系統的銀監會，其職能是「一管機構二管人」。它主要管理四大國有商業銀行、3家政策性銀行和十大股份制銀行，以及規模不一的各地近百家地方金融機構。

隨著銀監會的成立，銀行、證券、保險中國金融業監管的3個並列系統最終完成。當時，大陸的許多媒體認為在監管機構的嚴格監督下，金融系統的腐敗即便不能根除，至少也將大大減少。

「但出乎意料之外的是，銀監會這一監管機構的成立似乎對扼制金融腐敗沒起多大作用。

本來成立這個銀監會時想『養一隻貓來抓銀行的碩鼠』。但是，這個金融機構到最後變成了『貓鼠一家親』，為什麼呢？監管者本身的腐敗行為也是非常的嚴重的，有很多不正常的交易，這些貓向老鼠收買路錢收得很厲害。」何清漣說道。

為什麼會這樣呢？何清漣女士分析，因為中國的金融市場上，任何人開闢金融機構、從事合法的經營業務都必須得到合法機構的審批，那麼監管局就利用這個審批權設租盤剝。

何清漣女士說：「比如說，在銀行業方面，新成立的股份制商業銀行業務和機構設置處於擴張時期，分支機構的設立、聘請高級管理人員資格的審批、新業務的審批等等，均需要經過監管機構之手，這也給了監管部門的一些人員以設租納賄的時機。」
證券監管的腐敗

何清漣女士表示，除了上述分析導致中國銀行壞賬的原因外，證券監管的腐敗也是一個導致呆賬的重要原因。

中國的證券監管存在巨大腐敗機會，這一點中共也知道，因此監管制度也被改來改去。
「只是在現存的極權專制政治制度之下，這種監管手段的改變，每改一次，只不過是將尋租的機會在內部人當中重新瓜分一次而已。」何清漣女士說道。

何清漣女士的在她的文章《中國的金融監管：老鼠與貓一家親》中寫道，中國證券行業2001年4月推出「通道制」，企業上市的第一關就是要選擇有「通道」資源的券商，作為上市承銷商，才能夠向證監會申報上市，於是「通道」就成了稀缺資源。當時中國國內41家具有主承銷商資格的券商擁有通道總數184條。據《上海證券報》報導，曾有一些券商暗中向企業開出了「買一條通道1,000萬元」的價格。這筆費用就是具有壟斷地位的證券公司的腐敗租金。

何清漣女士最後說道：「中國金融系統的巨額壞賬就是這樣積累起來的。只要產生腐敗的制度不改，產生壞帳的根源就永遠存在。」◇

2007.03.28大紀元時報

曾慶紅溫家寶過節根深蒂固

《動向》文章披露，曾慶紅與溫家寶的過節很深。圖為最新一期《動向》雜誌封面（張偉國提供）

從2004年搞宏觀調控開始，溫家寶獨自處於權力鬥爭的風口浪尖。1993年朱鎔基推行宏觀調控就受到地方政府和企業的強烈抵制，他個人也遭遇嚴重傷害，岳母在長沙被人買凶殺死。

2004年7月1日廣東南方報系的《二十一世紀經濟報導》強烈暗示溫家寶的兒子溫雲松收受平安保險馬明哲4千萬原始股，平安保險在香港上市後，溫子擁有的股份激增為73.6億港元。

在新聞嚴格控制的中國大陸，一家地方報紙敢把矛頭對準國家總理，沒有強大的政治背景是不可能的，除了文革，幾乎是不可想像的，這種處境比朱鎔基不知糟糕多少倍。朱鎔基領導南水北調工程，外商先期投入的500億竟然被貪官層層分光，號稱要準備「一百口棺材，99口留給貪官，一口留給自己」的朱鎔基也只能不了了之，但無人敢向朱鎔基的權力挑釁。

而溫遇到的就是逼他讓出總理職務。此後新加坡《海峽時報》中國特派員程翔撰文披露，7月10日政治局會議上，上海市委書記陳良宇，率先向溫家寶發難，指責宏觀調控已傷害了江蘇、浙江等東部省市，特別影響了上海發展，並涉及全國，他警告溫家寶及其內閣，如果堅持推行宏觀調控，必須承擔由此引起的傷害經濟發展的「政治責任」。

去年六中全會前中央掀起反腐風暴，推動者是胡錦濤和曾慶紅，而溫家寶不僅不能報「私仇」，反而隨時可能變成權力鬥爭的祭品。據悉，陳良宇被搞倒後，胡錦濤把鬥爭矛頭指向陳的後台黃菊和早已被遠華案牽出的大貪官北京幫的賈慶林，江澤民立刻出來阻止，而且提出「倒賈黃得拿溫家寶作交換」的條件，使得反腐的風頭只能向下無法向上。

六中全會之後，權力鬥爭的格局更為白熱化，溫就像一頭待祭的牲靈，朝不保夕。現權力中心溫到中央工作時間最長，直接受到胡耀邦、趙紫陽的提攜，六四之後，依靠八老之一鄧穎超的一句話「他是南開的，我了解」保護過了關。無論老領導、老後台俱亡矣，而妒恨者、猜疑者大有人在。

溫與曾慶紅在中辦共事時，曾對溫的評價是：「老奸巨猾，凡事不神頭、不表態。」曾從中辦起就屈居溫之下，進入常委仍排名在溫之後，這是曾最不甘心的。2004年7月的倒溫風暴想取而代之者也非曾莫屬。

去年11月13日溫家寶參加中國文聯第八次全國代表大會、中國作協第七次全國代表大會，作了一次「一篇沒有稿子的報告」，令文學藝術家們耳目一新，大概是他隨心所欲做的一篇只能代表個人的講話。今年兩會前，溫家寶又由新華社發表署名文章《關於社會主義初級階段的歷史任務和我國對外政策的幾個問題》，雖然言必稱鄧小平，實際全篇強調對外宣傳要全力配合胡錦濤的「和諧世界」。
––摘自《動向》3月刊◇

2007.03.28大紀元時報

美周刊：北京政府胡（誰）在當家？

【大紀元訊】27日出版的美國《國防新聞》周刊指出，從最近中共進行反衛星測試的例子看來，由於北京文人政府管不了軍人，及軍方日益升高的民族主義和反美情緒，可能導致美中輕率引發衝突甚至戰爭。

據中央社報導，這篇報導以雙關語「胡（Who，誰）在當家？」為標題，影射胡錦濤掌控制不了人民解放軍。

報導引述與華府有關係的前美國駐北京武官的話說，顯然胡錦濤及高層決策者事前不知道反衛星測試計畫。跡象之一是美國向北京提出抗議後，北京外交部拖延了相當長的時間才回覆。

美國是在中國進行反衛星測試好幾天後，才向中方提出抗議，北京理應已準備好因應說詞，或至少在幾天內答覆，但北京外交部卻像鹿子被車燈照到，手足無措。

報導另引述美國美中經濟暨安全檢討委員會委員武爾茲的評論說，中共整個制度使軍方不敢向政府講真話。他說，問題不在中共人民解放軍對黨的忠誠，而是在北京的政治制度懲罰創意、懲罰講實話的人及懲罰負責任的人。因此，各層領導人都報喜不報憂，隱匿錯誤或編織謊言。

報導說，另一個北京文人政府掌控不了軍人的例子，是2001年3月31日，一架美國偵察機與中共海軍J-8戰鬥機在南海上空互撞的事件。

報導引述當時擔任美國亞太副助理國務卿薛瑞福的話說，美中明明於1998年簽有軍事海事諮商協議，前國務卿鮑爾也立即要求根據該協定舉行雙邊諮商會議解決問題，但中共軍方似乎比較有興趣利用撞機意外對美施壓，要求美國停止對中國進行偵察。

此外，2006年發生的中共潛水艇跟監美國小鷹號航空母艦事件，也是北京領導人無法控制軍方的另一個例子。

報導說，跟監事件是非常挑釁的行為，中共決策當局，包括中共中央軍事委員會軍方成員，可能都不知道軍方下令潛水艇跟監小鷹號。◇