|
20110720自由時報
王仲桓讀者一文「我不想被誤會成Chinese」，個人深有同感！
我四月初經荷蘭阿姆斯特丹入歐盟，一進入歐盟海關，海關人員就對我的中華民國護照左翻右翻，還用很嚴厲的語氣問我：「是China人，為何沒有簽證？」還好我要出國前早有準備，已備妥回程機票、足以在當地維生的證明、旅館訂房紀錄、銀行存款證明、境外旅遊醫療保險證明等文件，經出示這些文件及強調我是來自Taiwan，不是來自China，他翻了他的備忘文件，又查電腦，搞了半天顯然還搞不清楚China與Taiwan差在哪裡？最後問我是不是有個叫Taipei的Taiwan，經確認無誤後才放行。我過關後，才注意到我後面已大排長龍，大家都在對我瞪白眼！
後來我由巴黎飛冰島、由冰島飛回巴黎機場、由比利時飛羅馬尼亞、由羅馬尼亞飛塞浦路斯，經過這些國家的海關，都會被用很嚴厲的語氣問：「是China人，為何沒有簽證？是偷渡入歐盟的？」他們都要一直翻備忘文件、查電腦，永遠搞不清楚為何拿有寫著China這個字的護照，卻不是Chinese？為什麼免簽？最後總是看我後面排了太長的人龍，飛機又快要起飛了，迫在眉睫之際，才拿起電話請示長官後放行。後來過安檢時，我總刻意自動排最後面，免得又製造一條人龍、引起公憤！
以上是本人四月入歐盟親身經歷的慘況。所有歐盟的海關人員只要看到China這個字就變得很敏感，口氣自然就嚴厲！所以在歐洲，Chinese是很不受歡迎的！
最後我要說的是，台灣外交部為何要多此一舉在中華民國護照印上英文字Republic of
China？為何不直接印中華民國的縮寫ＲＯＣ？台灣的交通部都可以在國際駕照上只印上ＲＯＣ，所以走到哪裡都不會因有China這個字被刁難。既然交通部都能做到，為何外交部就不行？
（作者盧千代 為台北市文山區民）
| 
