|
Exhibition threatened by naming row
MISSING WORD: Taiwan said it would cancel the exhibition in Japan if posters that ‘undermine the nation’s dignity’ were not removed from display
Staff writer, with CNA
A commuter in Tokyo yesterday looks at a poster for a planned exhibition of National Palace Museum pieces in Japan. The Ministry of Foreign Affairs threatened to cancel the exhibition because of posters that did not include the word “national” in the museum’s name.
Photo: CNA
Taiwan yesterday threatened to cancel a planned exhibition of the National Palace Museum’s collections in Japan over posters said to undermine the nation’s dignity by omitting the word “national.”
The Ministry of Foreign Affairs said yesterday it has lodged a serious protest with Tokyo over the matter.
The Japanese organizers involved with the exhibition must correct “Palace Museum” to “National Palace Museum” by 11pm, Taiwan time (midnight in Tokyo) today, or Taiwan will cancel the event, the ministry said in a statement.
“We earnestly hope Japan will respect our national position and handle the matter with caution so as to continue to move bilateral relations and people-to-people exchanges forward,” it said.
If the exhibition is canceled over the posters, first lady Chow Mei-ching (周美青) will call off her planned visit to Japan for the exhibition’s opening, Presidential Office spokesman Ma Wei-kuo (馬瑋國) said.
An afternoon press conference yesterday in Tokyo held to officially announce the exhibition, which is due to open on Tuesday, was put off as the ministry worked with Japanese officials in an effort to resolve the issue.
Selected artifacts from the museum are set to be put on display under the title “Treasured Masterpieces from the National Palace Museum, Taipei” at the Tokyo Museum from Tuesday to Sept. 15, and at the Kyushu National Museum from Oct. 7 to Nov. 30.
Controversy erupted when some posters advertising the Tokyo exhibition were found to refer to the National Palace Museum as simply “Palace Museum, Taipei,” an apparent violation of an agreement between Taiwan and Japan that the Taipei museum’s full name be used in all publicity materials.
The posters in question, which have been spotted at train stations and parks in Tokyo, were prepared by a media sponsor group comprising major media outlets including NHK, the Asahi Shimbun and other TV stations and newspapers.
Meanwhile, official posters and brochures prepared by the Tokyo National Museum refer to the Taipei museum by its official name.
President Ma Ying-jeou (馬英九) said that “National Palace Museum” is the museum’s only official name and that the government will not accept any names that undermine the nation’s dignity.
Japan, like most other countries, has diplomatic ties with Beijing rather than Taipei, but maintains close trade and civil ties with the nation, which was its colony from 1895 to 1945.
The National Palace Museum announced last year a loan of 231 artifacts to Japan, its first to an Asian country, following exhibitions in the US, France, Germany and Austria.
The museum boasts more than 600,000 artifacts spanning 7,000 years of Chinese history from the Neolithic period to the end of the Qing Dynasty, which were mostly removed from Beijing’s Forbidden City.
For years the National Palace Museum was unwilling to lend the artifacts to Japan for fear that China would try to reclaim them, until the Japanese government passed a law in 2011 to prevent such seizures.
Additional reporting by AFP
source: Taipei Times
|
