|
 
觀看更多活動照片
時間：2023/3/25（週六）14:00
地點：台灣大地文教基金會
卑南&布農族．渾然天成山林天籟歌手／Balahu（芭菈虎） 小姐
歌曲1：卑南族古調（卑南語）
我工作的地點
是在離家很遠的地方
我沒辦法經常回家探望
父母親與親朋好友
但是我永遠都不會忘記
與家人相聚時，那種溫馨的日子
我的母親編織了新的花環，幫我戴在頭上
我盛裝參加在家鄉的傳統祭典
歌曲2：歡樂歌
齊聚時，合唱歌曲
（祖先流傳的歌，各族通用）
【編按】
《遺址》書籍由3個主要的元素構成：部隊、女巫、基督信仰。第二部暖場音樂，即與原住民從事儀式的「女巫」元素有關。
 
點圖可放大，圖片取自「【電子節目冊】林承志《遺址》新書分享會」
Balahu（芭菈虎）小姐，布農族，這是以往對她的認識。
邀請她獻唱歌曲，討論《遺址》書籍內容、選曲，才突然發現，原來她是卑南+布農族混血兒！！！《遺址》故事設定正是卑南族（普悠瑪）和阿美族（阿密斯）的傳說，也太巧 ^o^
Balahu的媽媽是布農族，這是我們以往所知的，Balahu的爸爸是卑南族+漢人的混血，因此Balahu是原漢混血兒。Balahu除了精通華語、台語之外，較常使用的語言是布農語，而卑南語較少使用，speaking當然無法像兄弟姊妹般流利。
因這次分享會，她特地重新學習第二母語－卑南語，雖然她笑說「親戚說我的發音很像小學生在講話」，但加上她渾然天成的天籟歌聲，彷彿有股山林的爆發力，能量滿滿。她還為此，進錄音室錄製背景音樂，有夠プロ（pro，專業）！
Balahu和台東的親戚分享《遺址》書籍，發現親友們都知道這件事，還說那裡的遺址至少有阿美族、卑南族、賽夏族等族群。哇～又是意外的收穫！
〈卑南族古調〉，是卑南族自古以來傳唱的古謠。而〈歡樂歌〉，是族人相聚時自然而然哼唱的歌曲。Balahu以這2首曲子，獻給分享會，感謝祖靈、感謝上帝！
延伸閱讀：
【活動報導全集】林承志《遺址》新書分享會
【電子節目冊】林承志《遺址》新書分享會
側記：溫馨《遺址》新書分享會
【影片】林承志《遺址》新書分享會－開場引言+主辦致詞
【影片】林承志《遺址》新書分享會－潘忠杰牧師禱告
【影片】林承志《遺址》新書分享會－綠島小夜曲
【影片】林承志《遺址》新書分享會－簡介作者＆照片分享
【影片】林承志《遺址》新書分享會－劉知讓連長致詞
|
