|
東京電力福島第１核電廠３號機正在冒煙中。左前方為2號機、右後方為4號機＝3月21日下午4時10分
（東京電力提供）source: 產經新聞
（日本）文部科學省部長同意檢討小中學生補充教材中「足以抵擋大海嘯」的記述 漢譯 by 西歐米
2011.4.15 12:31
高木義明文部科學部大臣於4月15日的內閣會議後的記者會裡， 針對文科省與能源資源廳在2010年二月所發行的中小學生學習能源教育用的補充教材裡，有複數的文字記述提到，放射性物質（幅射能）「都為安全地密的狀態」等。但參照此次東京電力 福島第一核電廠的事故，高木表示，這些補充教材的內容已被認為不適當，將會重新檢討並修改教材內。
補充教材中包括，供給小學生讀的「欣欣向榮的核能園地」，以及供給國中學生讀的「挑戰！核能世界」這兩份讀物合計共花費約1500萬日圓印刷製作，全部都已經分發給日本全國各小中學。在供小學生讀的補充教材當中，有下列文字的記述：「在核電廠當中，為防止放射性物質外洩，使用了五層厚重的牆壁嚴密地包圍起來」等的內容，而供給國中學生讀的補充教材當中的解説也寫著：「核電廠的設計足以抵擋大地震或海嘯。」
而且在文科省的委託下，本來上述補充教材也可以從日本原子力文化振興財團所提供的網頁中下載，但從4月13日起該項記述內容都被刪除了。
高木大臣向記者們承認：「參考這次的（福島第一核電廠的事故）事實，我們認為應該反映此一事實，重新檢討教材內容。」
延伸閱讀：
原子爐 & 原子彈
「唯一支持」非核家園！[N0 Nuke]
Fukushima set for epic clean-up
西歐米漢譯系列文章
Box: Fukushima's radioactive wreckage
|
