|
圖博詩人 丹真宗智（Tenzin Tsundue）演講會
講題：當詩成為一種武器
時間：2012年2月29日(三)晚間7:00~9:30
7:00~8:00 觀賞紀錄片《西藏為自由而哭泣》
8:00~9:30 演講
地點：台灣文化會館
地址：台中市向上南路一段167號3樓（向上南路與大同街交叉口，7-11樓上）
電話：(04) 2471-9955轉12
主辦：台灣文化會館基金會、台灣圖博之友會
講者：丹真宗智( Tenzin Tsundue)
翻譯：王興中
當詩成為一種武器
丹真宗智已成為圖博流亡運動的鮮明標誌。誓言「圖博一日不獨立，一日不摘下額上紅巾」的他，用筆鋒與行動，向強權中國發出了最深沉有力的抗議。
革命家皆知，筆是最強勁的武器。丹真宗智以筆為劍，堅持圖博獨立的目標。無法用母語寫詩，雖令詩人深感無奈，但也因用英文寫作，更有助促使英語社會關注圖博議題。潘卡吉‧米席拉（Pankaj Mishra） 在《紐約時報》（New York Times）形容他是「達賴喇嘛奮鬥不懈的子民中，能見度最高的新生代面孔。」
在許多人眼中，宗智如同「個人游擊隊」。在他那只破背包裡，可以隨時掏出傳單、貼紙、訂書機、膠帶、手電筒、馬克筆和圖釘應戰。當他的詩文作品在台灣以中文呈現之際，他也來到台灣，戴著額上紅巾，和大家分享他為圖博自由奮鬥、用詩句對抗中共千軍萬馬的奮鬥經驗。
講者簡介：丹真宗智 Tenzin Tsundue
第二代印度流亡藏人中著名的詩人、作家和行動主義者。他在孟買大學研究所攻讀英國文學和哲學，獲得文學碩士。1999年出版第一本英文詩集《穿越邊界》（Crossing the Border），迴響熱烈。2001年，以散文《我這種流亡》獲得印度文學大獎──「前瞻騎馬鬥牛士獎」（Outlook Picador Award for Non-fiction）非小說類首獎。一位流亡在印度的外國人，竟能獲得文學大獎首獎，可見丹真宗智的英文文學造詣之高深，這次得獎也敲開他以英語書寫為圖博困境發聲的大門。
丹真宗智的筆鋒充滿機智和熱誠，帶領讀者深入瞭解圖博的悲劇命運。目前為止他已出版三本作品集：1999 年的詩集《穿越邊界》（Crossing the Border），2002 年的詩文集《Kora》以及 2007年《Semshook》。他的部份作品已經譯成數種語言，其中《Kora》的中文譯本《達蘭薩拉下雨的時候》2012年2月由台灣圖博之友會出版（允晨文化發行）。
丹真宗智除了寫作，亦是有名的自由鬥士、行動主義者。他分別在 2002 年、2005年成功地向到訪印度的中共總理朱鎔基、溫家寶抗議，他在他們下榻的飯店或對面高塔，秀出雪山獅子旗和大型抗議標語如 "Free Tibet: China, Get Out"，獲得很大的新聞關注，是很成功的抗議行動。丹真宗智的行動主義啟發許多年輕人，紛紛採取積極的行動為圖博的自由而奮鬥。因為02年和05年的抗議太成功，導致 2006 年的中共總理胡錦濤造訪印度時，印度警方乾脆要求丹真宗智留在達蘭薩拉山上，不准離開，還警告他是外國人，印度有權將他驅逐出境。
宗智的父母於1959年為逃避中國侵略而流亡印度。作為第一批到達印度的圖博難民，他們被送往印度各地崇山峻嶺，承擔辛苦的築路工作。僅在最初幾個月，就有上千名圖博難民因為難以適應雨林氣候，水土不服而病死異鄉。但大部分難民終於倖存下來，隨著道路的延長而輾轉流徙。就在這段艱苦迢遙的路途上，宗智出生在難民營的帳篷中，父母甚至不記得他出生的地點和確切日期。他有三張出生證明，上面的出生年月日卻各不相同。他在達蘭薩拉接受教育，然後到印度其他地方完成了大學學業。
紀錄片《西藏為自由而哭泣》
英文片名：Tibet's Cry for Freedom
片長：52分鐘
語言：英語發音／中文字幕
內容簡介：澳洲導演以拍攝旅遊節目為掩護，於2007～2008年間深入西藏及印度達蘭薩拉攝製本片。片中訪問西藏精神領袖達賴喇嘛及流亡社會各階層代表人物，簡明扼要介紹西藏遭受中國侵佔的歷史，並探討流亡社會對達賴喇嘛「中間道路」主張的不同觀點。
影片官網: http://www.tibetscryforfreedom.com/
source:
財團法人台灣文化會館基金會
楊 菁 0921-436720
TEL：04-2471-9955
FAX：04-2471-1166
+FB： www.facebook.com/TaiwaneseCulture
ADD：台中市南屯區向上南路一段167號3樓
MAIL：tcf1202@gmail.com
|
