|
王郁琦主委訪問南京，很多媒體對國台辦主任張志軍三次稱呼「王郁琦主委」一事認為是「突破」。然而媒體並未留意，中國官媒在報導「王張會」時中英文有別─新華社、央視、人民日報網站等中文報導皆以「台灣方面大陸委員會負責人」稱呼王郁琦，未稱官銜；對外宣傳的人民日報、新華社、中國日報等六大媒體英語版網站統一口徑採用「Taiwan’s mainland affairs chief（台灣的大陸事務負責人）」，不僅未稱呼官銜，甚至連陸委會的機關名稱也省了。
從這一件小事上，充分證明中共對兩岸的對等交流欠缺起碼的誠意。也許親共人士會跳出來辯護：人家不也稱呼你官銜了嘛，何必拘泥於這類小節？殊不知，正是這一類細節，才真實反映對方的用心。重要的是，「王郁琦主委」五個字只是透過張某的嘴巴說說而已，等同「呵呵」一笑。媒體根本不必大驚小怪把中共官員的話當真，正如大陸民眾的一句口頭禪：認真你就輸！
（作者葛雋 為香港籍退休教師）
|
